Difference between revisions of "NVGate 2021: Release note fr"

Jump to navigation Jump to search

NVGate 2021: Release note fr (view source)

Revision as of 17:00, 12 March 2021

113 bytes added ,  17:00, 12 March 2021
→‎How much does this body shake?
Line 310: Line 310:


= How much does this body shake? =  
= How much does this body shake? =  
L'outil OROS Body Vibration vous permet d'évaluer l'effet des vibrations sur le corps humain selon les normes ISO 2631 et ISO 5349. Ces normes définissent le protocole de mesure et d'analyse des signaux pour évaluer l'effet sur la santé et le confort humain des vibrations environnementales et des équipements. <br>


The OROS Body Vibration tool allows you to evaluate the effect of vibration on the human body according to standards ISO 2631 and ISO 5349. These standards define measurement practice and vibration signal analysis to evaluate the effect on health and comfort of environmental and equipment vibrations on the Human body.<br>
L'ISO 2631 décrit l'effet des vibrations sur la santé et le confort pourl'ensemble du corps dans les moyens de transport, et l'ISO 5349 l'effet sur la santé des vibrations sur les mains et les bras lors de la manipulation de machines-outils ou d'objets vibrants. <br>
 
The ISO 2631 describes the effect on health and comfort of vibration on the whole-body in transportation system, and the ISO 5349 the effect on health of vibration on hands and arms when manipulating machine-tools or vibrating objects.<br>
<br>
<br>
This is a post analysis toolkit, operating after the recording of the signal. It will calculate time-weighted signal of acceleration and specific indicators both defined in the standards.<br>
Il s'agit d'un outil de post-analyse, fonctionnant après l'enregistrement du signal. Il calcule le signal d'accélération pondéré dans le temps et les indicateurs spécifiques définis dans les normes. <br>


[[Image:OROS_BodyVib.png|400px|none]]
[[Image:OROS_BodyVib.png|400px|none]]
'''Standards compatible''': international standards about whole/body vibration including: ISO 5349, ISO 8041, ISO 2631-1 and ISO 2631-5.<br>
'''Compatibilité avec les normes''': normes internationales relatives aux vibrations transmises à l'ensemble du corps, dont: ISO 5349, ISO 8041, ISO 2631-1 et ISO 2631-5.<br>


'''Whole/body Vibration Indicators include ''':  VDV, MSDV, MTVV, Weighted raw, al(ISO 2631-5), D(ISO 2631-5) are available.  RMS, Peak, Crest, peak-Peak, are also available in NVGate plug in.
'''Les indicateurs de vibration sur l'ensemble du corps incluent ''':  VDV, MSDV, MTVV, Weighted raw, al(ISO 2631-5), D(ISO 2631-5).  RMS, Peak, Crest, peak-Peak, sont également disponibles dans le plug-in NVGate.
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+style="caption-side:bottom;"|''Body vibration indicators''
|+style="caption-side:bottom;"|''Indicateurs de vibration sur le corps''
|-
|-
|style="height:30px; width:100px;"|<math>MTVV</math>
|style="height:30px; width:100px;"|<math>MTVV</math>
|Maximum Transient Vibration Value, represent the maximal RMS value of the signal  
|Maximum Transient Vibration Value, représente la valeur RMS maximale du signal.
|-
|-
|style="height:30px; width:100px;"|<math>VDV</math>
|style="height:30px; width:100px;"|<math>VDV</math>
|Vibration Dose Value, taking into account the temporal shocks in the signal
|Vibration Dose Value, tient compte des chocs temporels dans le signal.
|-
|-
|style="height:30px; width:100px;"|<math>MSDV</math>
|style="height:30px; width:100px;"|<math>MSDV</math>
|Motion Sickness Dose Value, representing the comfort in transportation measurement
|Motion Sickness Dose Value, représente le confort dans les moyens de transport.
|-
|-
|style="height:30px; width:100px;"|<math>D_k</math>  
|style="height:30px; width:100px;"|<math>D_k</math>  
|The Acceleration Dose, representing the effect of the vibration on the spine
|Acceleration Dose, représente l'effet des vibrations sur la colonne vertébrale.
|-
|-
|style="height:30px; width:100px;"|<math>A_w</math>  
|style="height:30px; width:100px;"|<math>A_w</math>  
Line 372: Line 371:
|}
|}


How to use it:
Comment l'utiliser:
https://wiki.oros.com/wiki/index.php/Human_Vibration
https://wiki.oros.com/wiki/index.php/Human_Vibration


This Add-on is free of charge for NVGate 2021 users and TDA (?)
Cet outil est offert aux utilisateurs NVGate 2021 et TDA.


= Affichage des Orbites inclus dans l'option FFT diag ou ORD diag =
= Affichage des Orbites inclus dans l'option FFT diag ou ORD diag =
Retrieved from "https://wiki.oros.com/index.php?title=Special:MobileDiff/8572"

Navigation menu