Difference between revisions of "NVGate 2021: Release note de"

Jump to navigation Jump to search

NVGate 2021: Release note de (view source)

Revision as of 23:23, 2 March 2021

558 bytes added ,  23:23, 2 March 2021
→‎Enrich your measurements in real time: from GPS to environmental metadata
Line 169: Line 169:
'''Limited range''': mit dieser Option kann der Benutzer den Bereich definieren, indem er die niedrige Grenzfrequenz und die hohe Grenzfrequenz ändert.
'''Limited range''': mit dieser Option kann der Benutzer den Bereich definieren, indem er die niedrige Grenzfrequenz und die hohe Grenzfrequenz ändert.


= Enrich your measurements in real time: from GPS to environmental metadata =
= Bereichern Sie Ihre Messungen in Echtzeit: von GPS bis zu Umgebungsmetadaten =


The DC simulated inputs allow you to inject up to 32 external DC channels in NVGate from external source (example : GPS, weather station, external can bus...). The frequency sampling is up to 15 samples / second.
Die DC simulated Inputs ermöglichen, bis zu 32 external DC channels in NVGate von einer externen Quelle einzukoppeln (z.B : GPS, Wetterstation, externer can bus...). Die Abtastate ist bis zu 15 Samples / second.
Thanks to the python developer toolkit, a developer can easily develop an interface to inject the values into NVGate. The GPS and weather station below have been developed using the DC simulated.
Dank des Python-Entwickler-Toolkits kann ein Entwickler problemlos eine Schnittstelle entwickeln, um die Werte in NVGate einzufügen. Das GPS und die Wetterstation unten wurden unter Verwendung des DC simulated entwickelt.


This option is included with the reference ORNV-VI-DC (which also includes the Virtual input).
Diese Option ist in der Referenz ORNV-VI-DC enthalten (die auch den virtuellen Inputs enthält).
   
   
How to use it:
Wie geht das?
<br>
<br>


On the Acquisition Tab, select connect input, select the DC inputs and select the DC simulated channels.
In dem Acquisition Tab, auf ''connect input'' klicken, DC inputs auswählen und DC simulated Channels aktivieren.


[[File:DC simulat.png|600px]]
[[File:DC simulat.png|600px]]


These channels can be activated and connected to the recorder and/or waterfall like any other DC channels.
Diese Channels können aktiviert und zum Recorder and/or Waterfall Plug-in wie alle anderen DC Channels verbunden werden.


[[File:DC_simul.png]]
[[File:DC_simul.png]]


The settings '''Value''' (which can be controlled by an external software) will change the value of the inputs.  
Die einstellungen '''Value''' (die von einer externen Software gesteuert werden kann) ändert den Wert der Inputs.  


[[NVGate_Front_End#Simulated_DC_Inputs|The other DC simulated settings details]] are explained on the front end settings page.
[[NVGate_Front_End#Simulated_DC_Inputs|Weitere Details zu den ''DC simulated'' Einstellungen]] können auf dem ''front end settings'' Seite gefunden werden.


== GPS ==
== GPS ==
Thanks to the "DC simulated channels" we have created an Add-on to record GPS data.
Dank zu den ''DC simulated Channels'' haben wir einen neuen Add-on zur Aufzeichnung der GPS Daten.


The GPS have the following features
Mit einem GPS können Sie folgendes tun:


* Record the X-Y GPS coordinates.
* Aufzeichnung der X-Y GPS Koordinaten.
* Record and display the speed profile.
* Aufzeichnung und Anzeige des Geschwindigkeitverlaufs.
* Use the speed profile as a waterfall reference.
* Geschwindigkeitverlauf als Waterfall-Referenz nutzen.
* Create a .gpx and display it on an internet website if you have an Internet connection).
* Eine .gpx Datei erstellen und Anzeigen Auf einer Webseite wenn Sie eine Internetverbindung haben).




You can visit the dedicated page to download it and advanced configuration. : https://wiki.oros.com/wiki/index.php/NVGate_DC_Simulated_Manager
Sie können die dedizierte Seite besuchen, um das Tool herunterzuladen und die Konfiguration zu erweitern. : https://wiki.oros.com/wiki/index.php/NVGate_DC_Simulated_Manager




We have 2 ways to acquire the GPS position, android phone or GPS Compliant with NMEA 0183 standard.
Wir haben zwei Möglichkeiten, um die GPS-Position zu erfassen: Android-Telefon oder GPS-konform mit dem NMEA 0183-Standard.




=== Serial GPGGA GPS ===
=== Serial GPGGA GPS ===


We are compatible with GPS USB Serial Interface Compliant with NMEA 0183 standard GPGGA <br>
Wir sind kompatibel mit GPS USB Serial Interface Kompatibel mit NMEA 0183 Standard GPGGA <br>


We recommend the GPS USB Navilock NL-602U but other GPS units will work as well.<br>
Wir empfehlen das GPS USB Navilock NL-602U, aber auch andere GPS-Geräte funktionieren. <br>


[[File:gps_navilock.jpg|200px]]
[[File:gps_navilock.jpg|200px]]
Line 219: Line 219:
[[File:GPS_phone.png|500px]]
[[File:GPS_phone.png|500px]]


GPS data can also be retrieved using Android ADB (Android Debug Bridge).
GPS-Daten können auch mit Android ADB (Android Debug Bridge) abgerufen werden.
If you plug your android phone, we can inject the GPS position into NVGate.
Wenn Sie Ihr Android-Handy anschließen, können wir die GPS-Position in NVGate einspeisen.


=== How to use it ===
=== Wie geht das? ===


Once the gps is plugged and configured, click on inject data, this will put the value on the DC simulated inputs.
Sobald das GPS angeschlossen und konfiguriert ist, klicken Sie auf Daten einspeisen. Dadurch wird der Wert auf die simulated DC gesetzt.
[[File:GPS process 2.png|400px]]


[[File:GPS process 2.png|400px]]
Dann können Sie diese Kanäle auf NVGate verwenden.


Then you can use these channels on NVGate.
Wenn Sie die Daten aufzeichnen müssen, klicken Sie auf Connect Input, wechseln Sie zum DC input Tab und ziehen Sie die simulated DC Kanäle per Drag & Drop auf den Recorder.


If you need to record the data, click on connect input, go on DC input tab, then drag and drop the DC simulated channels on recorder.
[[File:GPS process.png|600px]]
[[File:GPS process.png|600px]]
Wenn Sie die Daten aufgezeichnet haben, können Sie eine GPX-Datei erstellen


If you have recorded the data you will be able to create a .gpx file
=== eine .gpx Datei erstellen und anzeigen ===


=== Creating and visualize .gpx file ===
Wir können eine .gpx aus einer .oxf (OROS) -Signaldatei erstellen. Eine GPX-Datei ist eine GPS-Datei, die den geografischen Informationen des Signals auf einer Karte folgt.


We can create a .gpx from an .oxf (OROS) signal file. a .gpx is gps file to follow the geographic information of the signal on a map.
Klick auf "Convert signal to gpx".
 
You need to click on "Convert signal to gpx".
[[File:GPS_creategpx.png|150px]]
[[File:GPS_creategpx.png|150px]]


This will open the windows below.
Dies öffnet das Fenster unten.
[[File:signal_gpx.png|400px]]
[[File:signal_gpx.png|400px]]


Select the signal file that you need to convert and click on load data.
Wählen Sie die zu konvertierende Signaldatei aus und klicken Sie auf Daten laden.
You can modify the channels if needed.
Sie können die Kanäle bei Bedarf ändern.
Click on create .gpx.
Klicken Sie auf .gpx erstellen.
The .gpx will be put in the "attachement" folder of the NVGate project.
Die .gpx-Datei wird im Ordner "Anhang" des NVGate-Projekts abgelegt.


If you want to visualize the .gpx we advise using the website : https://www.gpsvisualizer.com/
Wenn Sie die .gpx-Datei visualisieren möchten, empfehlen wir die Verwendung der Website: https://www.gpsvisualizer.com/
Clicking on "Click here to visualize the .gpx on a website" opens a website allowing you to plot the gpx on a map.
Wenn Sie auf "Klicken Sie hier, um die GPX-Datei auf einer Website anzuzeigen" klicken, wird eine Website geöffnet, auf der Sie die GPX-Datei auf einer Karte darstellen können.


== Weather station==
== Wetterstation==


Precipitation, wind speed/direction, pressure, temperature, and pressure can prejudice sound pressure levels or need to be recorded when you are doing sound measurement.
Niederschlag, Windgeschwindigkeit / -richtung, Druck, Temperatur und Druck können den Schalldruckpegel beeinträchtigen oder müssen bei der Schallmessung aufgezeichnet werden.


Thanks to the DC simulated channels, we can now enter manually the value or we can connect a weather station to NVGate.  
Dank der ''DC-simulated'' Kanäle können wir den Wert jetzt manuell eingeben oder eine Wetterstation an NVGate anschließen.
=== Handbuch ===


=== Manual ===


 
Der Nutzen kann die Wetterwerte manuell eintippen.
The user can enter manually the weather value.


[[File:weather_manual.png|400px]]<br>
[[File:weather_manual.png|400px]]<br>


===Davis instruments weather station ===
===Davis instruments Wetterstation ===


[[File:weather.png|200px|right]]
[[File:weather.png|200px|right]]


3 elements are required to make it work
3 Elemente sind notwendig damit es funktioniert:


- [https://www.davisinstruments.com/product/wireless-vantage-pro2-integrated-sensor-suite/ 6322OV Wireless Vantage Pro2 Integrated Sensor Suite]
- [https://www.davisinstruments.com/product/wireless-vantage-pro2-integrated-sensor-suite/ 6322OV Wireless Vantage Pro2 Integrated Sensor Suite]
Line 278: Line 276:
- [https://www.davisinstruments.com/product/weatherlink-windows-usb/ 6510USB WeatherLink Data Logger].
- [https://www.davisinstruments.com/product/weatherlink-windows-usb/ 6510USB WeatherLink Data Logger].


This weather station provides accurate, reliable weather monitoring with real-time data updates every 2.5 seconds. Sensor suite includes outside temperature and humidity sensors in a passive radiation shield, wind speed and direction, and rainfall.
Diese Wetterstation bietet eine genaue und zuverlässige Wetterüberwachung mit Echtzeit-Datenaktualisierungen alle 2,5 Sekunden. Die Sensorsuite umfasst Außentemperatur- und Feuchtigkeitssensoren in einem passiven Strahlungsschutz, Windgeschwindigkeit und -richtung sowie Niederschlag.
 
Note : The weather Station needs to pass by OROS SA for configuration.


=== Other weather stations ===
Hinweis: Die Wetterstation muss zur Konfiguration an OROS SA vorbeikommen.
=== Andere Wetterstationen ===


Please contact OROS to check the possibility to import the data (paid service).
Bitte wenden Sie sich an OROS, um die Möglichkeit zum Importieren der Daten zu prüfen (kostenpflichtiger Service).


=DC Dynamical sensor y = ax+b calibration =
=DC Dynamical sensor y = ax+b calibration =
Retrieved from "https://wiki.oros.com/index.php?title=Special:MobileDiff/8496"

Navigation menu