Difference between revisions of "NVGate 2021: Release note de"

NVGate 2021: Release note de (view source)

19 bytes added , 21:56, 2 March 2021

1,042

edits

@@ Line 389: / Line 389: @@
 For more details, please check the [[NVGate_Display#Orbit|orbit dipslay page.]]
-=Miscellaneous=
+=Verschiedenes=
-== Displaying Time in Zoomed signal relative to measurement==
+== Zeitanzeige in Zoomed Signal "relative to measurement"==
-It is now possible to display the time "relative to measurement" in zoom signal.<br>
+Es ist jetzt möglich, die Zeitachse bezogen auf die Messungszeit anzuzeigen.<br>
 [[image:zomm_relative.png|600px]]
-*Absolute time: displays the time from windows format.
+*Absolute time: zeigt die Zeit aus dem Windows Format an.
-*Relative time: displays the duration of the record. The beginning of the record is set to 0.
+*Relative time: zeigt die Auszeichnungsdauer. Der Anfang der Signalaufzeichnung ist zu 0 eingestellt.
-*Auto: selects absolute or relative time depending on the duration of the record. For records smaller than 2s, the relative time is displayed, for others, the absolute time is chosen.
+*Auto: absolute oder relative time abhängig von der Aufzeichnungsdauer. Für Aufzeichnungen kurzer als 2s, die relative Zeit ist angezeigt, für die anderen, die absolute Zeit ist angezeigt.
-*relative to measurement: displays the duration of the record. The beginning of the record is set to the "player start offset"
+*relative to measurement: zeigt die Dauer der Aufzeichnungs. Der Anfang der Aufzeichnung ist zum "player start offset" eingestellt.
 == NVdrive : SetViewmeterLevels ==