Difference between revisions of "NVGate 2021: Release note de"

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Created page with "category:NVGate2021 OROS ist bestrebt, seinen Benutzern näher zu sein undIhre Bedürfnisse und Anforderungen zu berücksichtigen. Aus diesem Grund veröffentlicht OROS r...")
 
Line 79: Line 79:
[[File:kiné_fft.png|500px]]
[[File:kiné_fft.png|500px]]


Dann lassen Sie einen FFT spektrum anzeigen. Wählen Sie einen kinematischen Marker aus und stellen Sie den auf dem Fenster per doppelklick.
Dann stellen Sie ein FFT Spektrum dar. Wählen Sie einen kinematischen Marker aus und setzen Sie den auf dem Fenster per doppelklick.


[[File:kiné_select.png|400px]]
[[File:kiné_select.png|400px]]


Now this marker will be linked to the FFT speed.
Der Marker wird nun mit dem FFT Tachometer verbunden. Dies kann unter den Marker Eigenschaften (Rechtklick auf dm Marker -> Properties) eingestellt werden.
 
Then on properties, you can link (or not) this marker to the speed.
 


[[File:kiné_select_active.png|300px]]
[[File:kiné_select_active.png|300px]]


== Automatic installation of the database ==
== Automatische Installation der Datenbank ==


Now the excel kinematic database including bearings from NSK, SKF, FAG, SNRn, GMN, INA, RHP is installed automatically.
Die Excel kinematische Datenbank enthält Lagers von NSK, SKF, FAG, SNRn, GMN, INA, RHP. Sie wird nun automatisch unter ''NVGate Data\Markers\Kinematic\'' installiert.  


You can find it in the installation folder: "NVGate Data\Markers\Kinematic\"
== Direkter Zugang zur Datenbank==


== Direct access to database==
Mit dem "open folder" Button können Sie sehr einfach die Excel Datenbank editieren, um den Lagertyp der rotierende Maschine hinzufügen.


When clicking on the "open folder" button, you will directly access the folder where the Excel kinematic database is stored
so you can edit the database easily if you need to add the kinematic configuration of a rotating machine.


[[File:kiné_select_edit.png|400px]]
[[File:kiné_select_edit.png|400px]]
Line 105: Line 100:
= Relax the limits of filtering! =
= Relax the limits of filtering! =


All details on the filters can be read [[NVGate_Filter_Builder|here]]
[[NVGate_Filter_Builder|Hier]] finden Sie alle Details über den Filters.


===Relaxed constraints on the cut-off frequency===
===Relaxed constraints on the cut-off frequency===


To guarantee the stability of the filter, there are certain constraints on the value of the cut-off frequency. Compared with previous version of NVGate, such constraints are relaxed significantly now.
Die mögliche Grenzfrequenzen des Filters sind gewissenhaft ausgewählt, um die Filterstabilität zu garantieren. Im Vergleich zu den vorherigen NVGate Versionen, der Auswahl der Grenzfrequenzen ist nun deutlich gelockert.


[[File:image_2020-11-27_095451.png|600px]]
[[File:image_2020-11-27_095451.png|600px]]


For the high pass and low pass filters, the maximum value of the cut-off frequency is the input frequency range '''FR'''. The minimum value is '''FR''' / 50000 in the Office mode, and '''FR''' / 40000 in the Connected mode. In the previous NVGate version, the minimum value was '''FR''' / 40 for the low pass filter, and '''FR''' / 400 for the high pass filter.  
Für die Hoch- und Tiefpassfilters, der maximale Grenzfrequenz ist der Frequenzbereich des Inputs '''FR'''. Der minimale Grenzfrequenz ist '''FR''' / 50000 in Office Modus und '''FR''' / 40000 in Connected Modus. In vorherige NVGate version, der minimale Grenzfrequenz war '''FR''' / 40 für die Tiefpassfilters, und '''FR''' / 400 für die Hochpassfilters.  


For the band pass and band stop filters, the low cut-off frequency ''f''<sub>low</sub> and the high cut-off frequency ''f''<sub>high</sub> need to meet the following conditions in the Office mode:
For the band pass and band stop filters, the low cut-off frequency ''f''<sub>low</sub> and the high cut-off frequency ''f''<sub>high</sub> need to meet the following conditions in the Office mode:

Navigation menu