NVGate 2021: Release note fr

OROS s'efforce d'être au plus près de ses utilisateurs, en écoutant attentivement leurs besoins et leurs demandes. Pour cette raison, OROS publie régulièrement de nouvelles versions. Les clients sous contrat bénéficient automatiquement de chaque version.

La version majeure NVGate® 2021 est disponible depuis janvier 2021. Cette version de la plate-forme logicielle de l'analyseur OROS 3-Series apporte des fonctionnalités supplémentaires et des améliorations significatives en terme de performances. Voici un résumé des principales améliorations:

Ici OROS Wiki, que puis-je faire pour vous? Help is now available online with a powerful search engine. An offline version is available as well for when you are in the field.	Les limitations sur les filtres sont assouplies ! Cut off frequencies of filters, Butterworth and new Chebyshev type I and II, can now be chosen very flexibly.	Suivre les fréquences kinématiques lors de variations de vitesse Kinematik markers are now tracking the frequency lines as the speed fluctuates.	Enrichissez vos mesures en temps réel avec des données GPS.
Using the DC simulated function, one can now associate NVGate results with information from external software in real time using NVDrive.	Affiche-moi des orbites! Orbits can now be displayed directly in NVGate with FFt-Diag option.	Dynamical inputs can now calibrate DC sensors with y = ax + b formula.	Effets des vibrations sur le corps humain A new add-on is available to apply human vibrations filters and calculate associated quantities.

Cette release note décrit le contenu de la version avec des détails sur son fonctionnement.
Pour télécharger et installer NVGate 2021, visiter cette page.

Compatibilité: NVGate 2021 est compatible avec tous les systèmes OROS qui sont toujours maintenus. Selon les options et la version hardware dont vous disposez, certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles.

Ici OROS Wiki, que puis-je faire pour vous?

Toute la documentation et l'aide ont été entièrement renouvelées. Le wiki contient des vidéos, des manuels, des notes d'application et des liens de téléchargement.

Cette page est en libre accès et peut être consultée ici : https://wiki.oros.com/wiki/index.php/Home

Aide en ligne: wiki

Nous vous conseillons d'être connecté à Internet pour profiter de la nouvelle page de documentation.

Si vous êtes connecté à Internet, les boutons suivants vous amèneront à la page wiki NVGate.

https://wiki.oros.com/wiki/index.php/NVGate

• 
• 
• 

Utilisez le champ recherche de ce wiki pour toute information sur un paramètre logiciel par exemple.

Aide hors ligne: manuel PDF

Si vous n'êtes pas connecté à Internet, ce qui peut souvent arriver sur le terrain, le manuel NVGate.pdf sera ouvert. Ce fichier se trouve dans le dossier "Manuals" du répertoire d'installation de NVGate.

Tutoriels Vidéos

La chaîne Youtube OROS est disponible ici avec un panel complet de vidéos sur l'utilisation des produits OROS:

OROS Youtube channels page

Nous avons inclus des tutoriels vidéo dans ce wiki pour vous aider à utiliser les logiciels OROS.

Suivre les fréquences kinématiques lors de variations de vitesse

Les kinematic markers suivent le tachymètre de la FFT

Les kinematic markers peuvent maintenant être associés à la vitesse du tachymètre. Ainsi, lors d'une montée en régime, la position des kinematic markers s'ajuste automatiquement sur les spectres FFT en fonction de la vitesse.

Comment l'utiliser: Selectionner un tachymètre dans les paramètres de la FFT.

Puis afficher un spectre FFT ou un spectre d'enveloppe. Selectionner un kinematic marker et le placer dans la fenêtre par double-clic.

Maintenant le marker est associé à la vitesse du tachymètre de la FFT.

Ensuite, vous pouvez (ou non) lier le marker à la vitesse (clic droit sur le marker -> Properties).

Installation automatique de la base de données

Maintenant la base de données Excel des kinematic markers contenant des paliers de NSK, SKF, FAG, SNRn, GMN, INA, RHP est installée automatiquement.

Elle se trouve dans le dossier: "NVGate Data\Markers\Kinematic\"

Accès direct à la base de données

En cliquant sur "open folder", vous accédez directement au dossier dans lequel se trouve la base de données Excel des kinematic markers. Ainsi, vous pouvez modifier facilement la base de données si vous avez besoin de rajouter des types de paliers.

Les limitations sur les filtres sont assouplies !

Tous les détails sur les filtres se trouvent ici

Plus de flexibilité pour les fréquences de coupure

Pour garantir la stabilité des filtres, il existe certaines contraintes sur la valeur de la fréquence de coupure. Par rapport à la version précédente de NVGate, ces contraintes sont désormais considérablement assouplies.

POur les filtres passe-haut et passe-bas, la valeur maximale de la fréquence de coupure correspond à la fréquence d'analyse de l'input(frequency range) FR. La valeur minimale correspond à FR / 50000 en mode office et FR / 40000 en mode connecté. Dans la version précédente de NVGate, la valeur minimale était 'FR' / 40 pour le filtre passe-bas et 'FR' / 400 pour le filtre passe-haut.

Pour les filtres passe-bande et coupe-bande, la fréquence de coupure basse f _low et la fréquence de coupure haute f _high doivent remplir les conditions suivantes en mode Office:

• f_low ≥ 0.0001 * FR

• f_high ≤ FR

• 0.0004 * FR ≤ f_high - f_low ≤ 0.9998 * FR

En mode connecté, les conditions sont les suivantes:

• f_low ≥ 0.0005 * FR

• f_high ≤ FR

• 0.000675 * FR ≤ f_high - f_low ≤ 0.99 * FR

Dans la version précédente de NVGate, les conditions sur la fréquence de coupure étaient les suivantes:

• f_low ≥ 0.055 * FR

• f_high ≤ FR

• 0.0075 * FR ≤ f_high - f_low ≤ 0.99 * FR

La précision améliorée

Maintenant, les filtres sont calculés en format 64-bit floating point en mode office et 40-bit floating point en mode connecté. Dans la version précédente de NVGate, le format était 32-bit floating point dans les deux modes.

Nouveaux types de filtres

En complément des filtres Butterworth, maintenant vous pouvez utiliser des filtres IIR du type Chebyshev type I (band-pass ripple) ou Chebyshev type II (stop-band ripple).

Le filtre Butterworth a une réponse plate en passe-bande et coupe-bande mais sa bande de transition est large.

The Chebyshev type I (band-pass ripple filter) has the steepest roll-off among the three filters, and its response in the stop band is flat. However, it has ripples in the pass band.

The Chebyshev type II (stop-band ripple) filter has flat response in the pass band, but it has ripples in the stop band. Its transition band is narrower than the Butterworth filter, but wider than the Chebyshev type I.

Below is an example showing these three filters with the same filter order.

Thanks to its maximal flat frequency response in the pass band, the Butterworth filter is commonly used in applications where signal distortion should be minimized, such as audio noise reduction. It is also widely used for anti-aliasing. The Chebyshev filters are optimized to provide steep roll-off, and they are usually used in applications where the maximum rejection of the nearby frequencies is required.

Ordre des filtres plus élevé

L'ordre des filtres affecte la raideur de leur décroissance. Plus l'ordre est élevé, plus la transition entre le passe-bande et coupe-bande est brutale. Voici un exemple montrant l'influence de l'ordre du filtre:

Pour les filtres passe-haut et passe-bas, l'ordre des filtres peut maintenant être choisi entre 1 à 40 en mode Office et entre 1 à 10 en mode connecté. Dans la version précédente de NVGate, l'ordre maximum du filtre était de 6.

Pour les filtres passe-bande et coupe-bande, l'ordre des filtres est de 2 * N, et N peut maintenant être sélectionné entre 1 et 30 en mode Office, et entre 1 et 10 en mode connecté. Dans la version précédente de NVGate, la valeur maximale de N était de 5.

1/n Octave - Plus de limitation pour le niveau global

La plage de fréquence pour le calcul du niveau global dans le module 1/n Octave peut maintenant être modifiée. Vous pouvez définir la fréquence minimale et la fréquence maximale. Le niveau global est calculé dans le domaine temporel (filtre de pondération et détecteur). En appliquant la pondération dans le domaine temporel, les résultats sont précis pour les signaux non stationnaires (impulsionnels).

Full range mode calcule le niveau global sur toute la plage de fréquences à l'exception de la composante DC du signal. (la fréquence minimale correspond à "CPB filters Lower central frequency"/5).
Limited range: l'utilisateur a la possibilité de choisir la plage de fréquences en changeant les fréquences de coupure basse et haute.

Enrichissez vos mesures en temps réel: du GPS aux métadonnées environnementales

Les entrées simulated DC vous permettent d'injecter jusqu'à 32 voies DC dans NVGate à partir d'une source externe (par exemple: GPS, station météo, bus externe ...). La fréquence d'échantillonnage va jusqu'à 15 échantillons / seconde. Grâce au toolkit de développement python, un développeur peut facilement développer une interface pour injecter les valeurs dans NVGate. Le GPS et la station météo ci-dessous ont été développés en utilisant les entrées simulated DC.

Cette option est inclue sous la référence ORNV-VI-DC (qui inclut également Virtual input).

Comment l'utiliser:

Dans l'onglet Acquisition, cliquer sur Connect input, aller sur l'onglet DC inputs et sélectionner les voies DC simulated.

Ces voies peuvent être activées et connectées au recorder et/ou waterfall comme n'importe qu'elles autres voies DC.

Les paramètres Value (qui peuvent être contrôlées par un logiciel externe) permettent de changer la valeur des entrées.

Les détails concernant les paramètres des DC simulated sont expliquées sur la page front end settings.

GPS

Grâce aux voies DC simulated nous avons créé un Add-on pour enregistrer les données GPS avec les données dynamiques.

LEs fonctions suivantes sont disponibles:

• Enregistrement des coordonnées X-Y.
• Enregistrement et affichage du profil de vitesse.
• Utilisation du profil de vitesse comme référence du waterfall.
• Création d'un fichier .gpx et affichage sur une page web si vous disposez d'une connexion internet).

Vous pouvez visiter la page dédiée pour télécharger cet outil et le paramétrer : https://wiki.oros.com/wiki/index.php/NVGate_DC_Simulated_Manager

Il y a 2 façons d'acquérir les données GPS: par l'intermédiaire d'un smartphone android ou avec un GPS conforme à la norme NMEA 0183.

Serial GPGGA GPS

L'outil est compatible avec les GPS USB Serial Interface Compliant with NMEA 0183 standard GPGGA

Nous recommendons le GPS USB Navilock NL-602U mais d'autres systèmes GPS fonctionnent également.

GPS Android

Les données GPS data peuvent être collectées au moyen d'Android ADB (Android Debug Bridge). Si vous connectez votre smartphone android à votre PC, les données GPS peuvent être injectées dans NVGate.

Comment l'utiliser

Une fois le GPS connecté et configuré, cliquez sur inject data, les valeurs seront collectées sur les voies DC simulated.

Ensuite vous pouvez utiliser ces voies dans NVGate.

Si vous avez besoin d'enregistrer les données, cliquez sur Connect input, allez dans l'onglet DC input, puis faites un glisser-déposer des voies DC simulated dans le recorder.

Si vous avez enregistré les données vous allez pouvoir générer un fichier .gpx.

Créer un visualiser un fichier .gpx

Vous pouvez créer un .gpx à partir d'un fichier signal.oxf (format OROS). Un fichier .gpx est un fichier gps permettant de suivre les informations géographiques d'un signal sur une carte.

Pour cela, cliquez sur "Convert signal to gpx".

La fenêtre ci-dessous s'ouvrira.

Selectionnez le signal à convertir et cliquez sur load data. Vous pouvez modifier les voies si nécessaire. Cliquez sur create .gpx. Le fichier .gpx sera généré dans le dossier "attachement" du projet NVGate.

Pour visualiser le fichier .gpx nous recommandons d'utiliser la page web : https://www.gpsvisualizer.com/ Cliquez sur Click here to visualize the .gpx on a website pour afficher le .gpx sur une carte.

Station météo

Précipitations, vitesse/direction du vent, pression, température peuvent influer sur le niveau de pression sonore. Il peut être nécessaire d'enregistrer ces données lorsque vous faites des mesures de bruit.

Grâce aux voies DC simulated, vous pouvez désormais entrer des valeurs manuellement ou même connecter une station météo à NVGate.

Manuel

L'utilisateur peut entrer manuellement les données météo.

Station météo Davis instruments

3 éléments sont nécessaires pour la faire fonctionner

- 6322OV Wireless Vantage Pro2 Integrated Sensor Suite

- 6316 Wireless Envoy

- 6510USB WeatherLink Data Logger.

Cette station météo offre des résultats précis, avec une mise à jour en temps réel toutes les 2,5 secondes. Sensor suite inclue la température extérieure, l'humidité, la vitesse et direction du vent et les précipitations.

Note : La station météo doit être configurée chez OROS SA.

Autres stations météo

Contactez OROS pour vérifier la compatibilité de la station météo (service payant).

Calibration de capteurs dynamiques DC: y = ax+b

Il est maintenant possible de calibrer des capteurs en couplage "DC" ou "DC floating" en utilisant 2 valeurs. Le logiciel calcule automatiquement la sensibilité et l'offset pour obtenir la courbe "y = ax + b".

Cette fonction est utile pour les capteurs 4-20 mA ou “quasi-statiques” connectés sur les voies dynamiques. Les capteurs à fils, capteurs de déplacement calibrés avec une règle, les capteurs de pression calibrés avec un compresseur calibré, les sondes de proximités sont calibrées avec un micromètre.

POur utiliser cette nouvelle fonction, insérez d'abord un capteur DC dans la base de capteurs (Transducer database). Puis connectez ce capteur à une entrée.

Maintenant, dans le module de calibration (onglet Measurement), vous pouvez calibrer ce capteur avec 2 valeurs. La sensibilité et l'offset sont calculés automatiquement.

Supprimer un capteur de l'historique

Des erreurs de manipulation peuvent être commises lors de la calibration des capteurs: il est désormais possible de supprimer une valeur de l'historique de calibration du capteur (history).

Click on History, selectionnez le capteur, selectionnez la valeur à supprimer puis cliquez sur Remove.

Effets des vibrations sur le corps humain

L'outil OROS Body Vibration vous permet d'évaluer l'effet des vibrations sur le corps humain selon les normes ISO 2631 et ISO 5349. Ces normes définissent le protocole de mesure et d'analyse des signaux pour évaluer l'effet sur la santé et le confort humain des vibrations environnementales et des équipements.

L'ISO 2631 décrit l'effet des vibrations sur la santé et le confort pourl'ensemble du corps dans les moyens de transport, et l'ISO 5349 l'effet sur la santé des vibrations sur les mains et les bras lors de la manipulation de machines-outils ou d'objets vibrants.

Il s'agit d'un outil de post-analyse, fonctionnant après l'enregistrement du signal. Il calcule le signal d'accélération pondéré dans le temps et les indicateurs spécifiques définis dans les normes.

Compatibilité avec les normes: normes internationales relatives aux vibrations transmises à l'ensemble du corps, dont: ISO 5349, ISO 8041, ISO 2631-1 et ISO 2631-5.

Les indicateurs de vibration sur l'ensemble du corps incluent : VDV, MSDV, MTVV, Weighted raw, al(ISO 2631-5), D(ISO 2631-5). RMS, Peak, Crest, peak-Peak, sont également disponibles dans le plug-in NVGate.

Indicateurs de vibration sur le corps

$MTVV$	Maximum Transient Vibration Value, représente la valeur RMS maximale du signal.
$VDV$	Vibration Dose Value, tient compte des chocs temporels dans le signal.
$MSDV$	Motion Sickness Dose Value, représente le confort dans les moyens de transport.
$D_{k}$	Acceleration Dose, représente l'effet des vibrations sur la colonne vertébrale.
$A_{w}$	Daily maximal exposure value (Calculated from Post processing in NVGate)
$Peak$	Amplitude Peak of the vibration; maximal amplitude of the signal from the 0 (Calculated from Post processing in NVGate)
$Crestfactor$	Ratio between the Peak level and the RMS of the weighted signal(Calculated from Post processing in NVGate)

Signal filtering including:

Filtres de pondération temporelle

$W_{k}$	Time weighting for the Z axis for whole-body measurement (ISO 2631-1)
$W_{d}$	Time weighting for the X and Y axis for whole-body measurement (ISO 2631-1)
$W_{h}$	Time weighting for the hand-arms measurement in any direction (ISO 5349-1)
$W_{f}$	Time weighting for motion sickness measurement in the vertical direction (ISO 2631-1)
$W_{c}$	Time weighting for the X axis for whole-body measurement (ISO 2631-1)
$W_{e}$	Time weighting for all rotational directions for whole-body measurement (ISO 2631-1)
$W_{j}$	Time weighting for the Z axis for head comfort measurement (ISO 2631-1)

Comment l'utiliser: https://wiki.oros.com/wiki/index.php/Human_Vibration

Cet outil est disponible pour les utilisateurs NVGate 2021 et ceux disposant du plug-in TDA.

Affichage des Orbites inclus dans l'option FFT diag ou ORD diag

Pour les utilisateurs possédant les options FFT-Diag ou ORD-Diag, il est désormais possible d'afficher des orbites dans NVGate.

L'orbite peut être affichée en cliquant sur le bouton Add/remove windows dans l'onglet Display/Graphs.

Pour plus d'informations, visitez la page orbit display.

Divers

Afficher le temps relatif à la mesure dans le Zoomed signal

Il est désormais possible d'afficher le temps "relative to measurement" pour le zoomed signal.

• Absolute time: affiche le temps dans le format windows utilisé.
• Relative time: affiche la durée de l'enregistrement. Le début de l'enregistrement est "0".
• Auto: afficher le temps absolu ou relatif selon la durée de l'enregistrement. Pour les enregistrements de moins de 2s, le temps relatif est affiché, pour les autres, c'est le temps absolu qui est affiché.
• relative to measurement: affiche la durée de l'enregistrement. Le début du signal est synchronisé au "player start offset"

NVdrive : SetViewmeterLevels

En utilisant NVdrive, il est maintenant possible de définir les niveaux haut et bas d'alarme.

Voir le toolkit NVDrive pour plus d'informations.

Bug fixing

• 13728: [Fractional Tachometer] Using a fractional tachometer lead to DSP error -
• 13729: [Drec] : Impossible to record more than 38 ch in Drec
• 13672: Delta RPM with source DC tach (from monitor) - do not trig the waterfall
• 10572: Low pass response for ICP and AC coupling poorly specified
• 13811: NVDrive GetResultEx error while running without displaying result
• 13774: Orbit display improvement
• 13790: Change the number of displayed orbits
• 13794: A problem of DRPM stop at 5000 RPM instead of 6000.
• 13953: [General] A-weighting can be applied several times (report 13912)
• 13938: Input type: Xpod bridge, one channel 5 doesn't work if 1 activated
• 13767: Create a new unit : do not go on a "empty" windows, keep the previous configuration.
• 13979: WIFI connection
• 14011: import a template from NVgate to OR10 , the japanese label became wrong
• 14009: OR10 Stand Alone : the japanese label data become wrong
• 13912: A-weighting can be applied several times
• 13984: Units - The number of digits doesn't change in a specific configuration