NVGate 2022: Release note de - Revision history

Credaelli: /* 70px Triple shaft order analysis : 3 parallel real time SOA analysis */

2022-03-14T17:17:30Z

70px Triple shaft order analysis : 3 parallel real time SOA analysis

← Older revision		Revision as of 19:17, 14 March 2022
Line 244:		Line 244:
	[[File:le100.png\|600px]]		[[File:le100.png\|600px]]

	== [[File:3shaftordertracking.png\| 70px]] ~~Triple shaft order analysis :~~ 3 ~~parallel real time SOA analysis~~ ==		== [[File:3shaftordertracking.png\| 70px]] 3 parallele Ordnungsanalysen ==

	~~Whether your test is carried on a gear box~~, an ~~integrally geared compressor or any other multi-shaft rotating machinery~~, NVGate ~~offers now the possibility to carry~~ '''3 ~~simultaneous order tracking analysis~~''' ~~at a time both in online and office mode~~.		Unabhängig davon, ob Ihr Test an einem Getriebe, einem Getriebekompressor oder einer anderen rotierenden Maschine mit mehreren Wellen durchgeführt wird, NVGate bietet jetzt die Möglichkeit, '''3 parallele Ordnungsanalysen''' gleichzeitig sowohl im Online- als auch im Office-Modus durchzuführen .

	OROS, ~~leader on rotating vibration analysis~~, ~~is the only one in the world to let you achieve such a performance~~.		OROS, führend in der Rotationsschwingungsanalyse, ist weltweit das einzige Unternehmen, mit dem Sie eine solche Leistung erzielen können.

	[[File:3SOA.PNG]]		[[File:3SOA.PNG]]

Credaelli: /* 70px Measure all your shafts with 1 tach sensor: virtual tach gear ratio to 100 */

2022-03-14T17:14:48Z

70px Measure all your shafts with 1 tach sensor: virtual tach gear ratio to 100

← Older revision		Revision as of 19:14, 14 March 2022
Line 232:		Line 232:
	Torsional velocity: RPM		Torsional velocity: RPM

	== [[File:FracTach.png\|70px]] ~~Measure all your shafts with 1 tach sensor~~: ~~virtual~~ tach ~~gear ratio to~~ 100 ==		== [[File:FracTach.png\|70px]] Mehreren Wellen mit nur einem Tacho: Virtual tach mit Getriebeverhältnis bis zu 100! ==



	[[Image:Reports_Tools_Ribbons_356.png]]: Fractional tachometer: ~~computes RPM speed for a non accessible shaft by using gear ratio setting: adapted for gear boxes and transmissions~~. ~~The ratio can now be set up to~~ 100! (~~it used to be~~ 2).		[[Image:Reports_Tools_Ribbons_356.png]]: Fractional tachometer: berechnet die Drehzahl für eine nicht zugängliche Welle anhand des Getriebeverhältnis. Das Verhältnis kann jetzt auf 100 eingestellt werden! (früher waren es 2).

	~~-> Used to define up to 4 fractional tachs using data from the tach or the Ext Tach~~.


	[[Image:tacho_ratio.png\|500px]]		[[Image:tacho_ratio.png\|500px]]

	'''Tach ratio''': ~~this is the ratio between the output angular speed and the input angular speed~~. ~~This setting is defined by the product of 2 fractions~~: N1/D1 N2/D2 ~~where~~ N1, D1, N2 ~~and~~ D2 ~~are integer values~~. Tach.1 / Tach.2 ~~ratio maximum value can be set up to~~ 100.		'''Tach ratio''': dies ist das Verhältnis zwischen der Ausgangswinkelgeschwindigkeit und der Eingangswinkelgeschwindigkeit. Diese Einstellung wird durch das Produkt zweier Brüche definiert: N1/D1 N2/D2, wobei N1, D1, N2 und D2 ganzzahlige Werte sind. Der Maximalwert des Tach.1 / Tach.2-Verhältnisses kann auf 100 eingestellt werden.
	[[File:le100.png\|600px]]		[[File:le100.png\|600px]]

Credaelli: /* New units available */

2022-03-14T17:06:23Z

New units available

← Older revision		Revision as of 19:06, 14 March 2022
Line 222:		Line 222:
	Tachometer/RPM Profiles/Duration: 120 sec		Tachometer/RPM Profiles/Duration: 120 sec

	== ~~New units available~~ ==		== Neue Einheiten verfügbar ==

	[[File:unit.PNG]] ~~New units have been added~~:		[[File:unit.PNG]] Neue Einheiten wurden hinzugefügt:

	Angular velocity: Hertz		Angular velocity: Hertz

	Pressure: Pascal ~~and~~ Bar		Pressure: Pascal und Bar

	~~Torsionnal~~ velocity: RPM		Torsional velocity: RPM

	== [[File:FracTach.png\|70px]] Measure all your shafts with 1 tach sensor: virtual tach gear ratio to 100 ==		== [[File:FracTach.png\|70px]] Measure all your shafts with 1 tach sensor: virtual tach gear ratio to 100 ==

Credaelli: /* New default settings */

2022-03-14T17:05:32Z

New default settings

← Older revision		Revision as of 19:05, 14 March 2022
Line 197:		Line 197:
	* einen RPM event erstellen (source = the one activated in the tach field)		* einen RPM event erstellen (source = the one activated in the tach field)

	=== ~~New default settings~~===		=== Neue Standardeinstellungen===

	~~The default settings~~ in NVGate ~~have been updated to the ones below~~. ~~With these default settings, you can do rotating analysis measurement directly~~.		Die Standardeinstellungen in NVGate wurden auf die untenstehenden aktualisiert. Mit diesen Standardeinstellungen können Sie direkt eine Rotationsanalysemessung durchführen.
	~~Be aware that if you load an exiting project~~, ~~the settings will not be affected~~. ~~You can also easily change these settings~~.		Beachten Sie, dass die Einstellungen nicht betroffen sind, wenn Sie ein bestehendes Projekt laden. Sie können diese Einstellungen auch einfach ändern.

	FFT Overlap: 66%		FFT Overlap: 66%

Credaelli: /* RPM buttons create automatic events */

2022-03-14T17:04:25Z

RPM buttons create automatic events

← Older revision		Revision as of 19:04, 14 March 2022
Line 184:		Line 184:
	* [[File:waterfall settings.PNG\|150px]] Öffnet den Waterfall-Trigger-Dialog. Dieser Dialog ermöglicht die Auswahl des Auslösers durch das Waterfall-Plug-in (nur auf den Tab „Profil“ und „Wasserfall“ verfügbar).		* [[File:waterfall settings.PNG\|150px]] Öffnet den Waterfall-Trigger-Dialog. Dieser Dialog ermöglicht die Auswahl des Auslösers durch das Waterfall-Plug-in (nur auf den Tab „Profil“ und „Wasserfall“ verfügbar).

	=== RPM ~~buttons create automatic events~~===		=== RPM Button erstellt automatische Events===

	[[File:auto_rpm.PNG\|200px]] ~~The~~ RPM ~~button has now beeing entierly redesigned~~. ~~Apply this button will automatically put the waterfall trigger on delta~~ RPM or periodic.		[[File:auto_rpm.PNG\|200px]] Der RPM-Button wurde jetzt komplett neu gestaltet. Durch Anwenden dieser Schaltfläche wird der Waterfall-Trigger automatisch auf Delta-RPM oder periodic gesetzt.
	~~This will make the setup of~~ NVGate ~~much more easier for a rotating or run up aplication~~. (~~only available on profile or waterfall tab~~)		Dadurch wird die Einrichtung von NVGate für eine rotierende oder hochgefahrene Anwendung viel einfacher. (nur im Profil- oder Waterfall-Tab verfügbar).

			Im Detail wird dieser Button:

			* einen Delta RPM event erstellen, source = the one activated in the "Tach.". Delta velocity: 10 RPM.
	~~In details this button will :~~		* einen Periodic event erstellen (0.5 sec)
			* einen Combined event erstellen: "Delta RPM ODER Periodic 1"
	* ~~Create a~~ Delta RPM event, source = the one activated in the "Tach.". Delta velocity : 10 RPM.		* den Waterfall Trigger auf Combined event setzen
	* ~~Create a~~ Periodic event (0.5 sec)		* einen RPM event erstellen (source = the one activated in the tach field)
	* ~~Create a~~ Combined event ~~1. mode~~: "Delta RPM OR Periodic 1"
	* ~~Set waterfall~~ Trigger to Combined event
	* ~~Create of an~~ RPM event (source = the one activated in the tach field)

	=== New default settings===		=== New default settings===

Credaelli: /* Go to results: one click icons */

2022-03-14T16:59:35Z

Go to results: one click icons

← Older revision		Revision as of 18:59, 14 March 2022
Line 171:		Line 171:
	[[File:Automation.PNG\|700px]]		[[File:Automation.PNG\|700px]]

	=== Go to results: ~~one click icons~~===		=== Go to results: Ein-Klick Buttons===

	~~New "one click" function have been added on the go to results for more user friendliness~~.		Für mehr Benutzerfreundlichkeit wurde eine neue „Ein-Klick“-Funktion zu den Ergebnissen hinzugefügt.

	[[File:gotoresults3.PNG\|400px]]		[[File:gotoresults3.PNG\|400px]]


	* [[File:viwe recording.PNG\|50px]]view recording: ~~will open the signal monitoring window on top of the current layout~~. ~~In the case of this window is already open~~ in ~~another layout~~, ~~it swaps to this layout~~.		* [[File:viwe recording.PNG\|50px]]view recording: öffnet das Signalmonitoring-Fenster über dem aktuellen Layout. Falls dieses Fenster bereits in einem anderen Layout geöffnet ist, wechselt es zu diesem Layout.

	* [[File:Add__layout.PNG\|40px]] Add Layout: ~~Creates a new layout~~. ~~A dialog box used to name the new layout is displayed by clicking on the button~~. ~~A new tab is created and selected~~, ~~corresponding to the new layout~~.		* [[File:Add__layout.PNG\|40px]] Add Layout: Erstellt ein neues Layout. Durch Klicken auf den Button wird ein Dialogfeld zum Benennen des neuen Layouts angezeigt. Ein neuen Tab wird erstellt und ausgewählt, die dem neuen Layout entspricht.

	* [[File:waterfall settings.PNG\|150px]] ~~Opens the waterfall triggering dialog~~. ~~This dialog allows selecting the trigger of by the waterfall plug~~-in (~~only available on profile and waterfall tab~~).		* [[File:waterfall settings.PNG\|150px]] Öffnet den Waterfall-Trigger-Dialog. Dieser Dialog ermöglicht die Auswahl des Auslösers durch das Waterfall-Plug-in (nur auf den Tab „Profil“ und „Wasserfall“ verfügbar).

	=== RPM buttons create automatic events===		=== RPM buttons create automatic events===

Credaelli: /* Automation */

2022-03-14T16:56:12Z

Automation

← Older revision		Revision as of 18:56, 14 March 2022
Line 168:		Line 168:

	====Automation====		====Automation====
	~~The~~ Automation ~~tab contains powerful and helpful tools to automate repetitive tasks made with the analyzers~~.		Der Automation Tab enthält leistungsstarke und hilfreiche Tools zur Automatisierung sich wiederholender Aufgaben, die mit den Analysatoren durchgeführt werden.
	[[File:Automation.PNG\|700px]]		[[File:Automation.PNG\|700px]]

Credaelli: /* Post analysis button on status bar */

2022-03-14T16:55:33Z

Post analysis button on status bar

← Older revision		Revision as of 18:55, 14 March 2022
Line 155:		Line 155:
	[[File:Preference3.PNG\|500px]]		[[File:Preference3.PNG\|500px]]

	====Post analysis ~~button on status~~ bar====		====Post analysis Button auf dem Status bar====

	[[File:PA_Status.png]]		[[File:PA_Status.png]]

	~~On the status~~ bar ~~you have now a direct access to the~~ "online to post analysis" ~~mode~~.		Auf dem Status bar haben Sie jetzt einen direkten Zugriff zum "online to post analysis" Modus.


	\|[[File:Home_online_to_PA.PNG\|30px]]		\|[[File:Home_online_to_PA.PNG\|30px]]
	\| '''Online to Post-analysis''': ~~This button is used to switch from~~ Online ~~mode to~~ Post-~~analysis mode~~. ~~This will open the ''Select~~ Signal~~'' window which lists all the recorded signals available. The selected signal will be then playback and can be re~~-~~injected into any plug~~-~~in analyzer~~ (Monitor, FFT, 1/n ~~Octave~~...). ~~It is also possible to play back a recorded signal through the Output during~~ Online ~~analysis~~.		\| '''Online to Post-analysis''': dieser Button wird verwendet, um vom Online-Modus in den Post-Analyse-Modus zu wechseln. Dadurch wird das Fenster „Signal auswählen“ geöffnet, das alle verfügbaren aufgezeichneten Signale auflistet. Das ausgewählte Signal wird dann wiedergegeben und kann in einen beliebigen Plug-In-Analysator (Monitor, FFT, 1/n Oktave ...) erneut eingespeist werden. Es ist auch möglich, ein aufgezeichnetes Signal während der Online-Analyse über den Ausgang wiederzugeben.

	~~See~~ [[NVGate_Player\|~~player page~~]] ~~for more details~~.		Lesen Sie die [[NVGate_Player\|Player-Seite]] für mehr Details.

	====Automation====		====Automation====

Credaelli: /* Preferences */

2022-03-14T16:52:28Z

Preferences

← Older revision		Revision as of 18:52, 14 March 2022
Line 151:		Line 151:
	====Preferences====		====Preferences====

	~~This tab provides direct access to the user’s definition~~, ~~user's preferences and sensor database~~.		Dieser Tab bietet direkten Zugriff auf die Auswahl des Benutzers, die Benutzereinstellungen und die Sensordatenbank.

	[[File:Preference3.PNG\|500px]]		[[File:Preference3.PNG\|500px]]

Credaelli: /* Display */

2022-03-14T16:51:44Z

Display

← Older revision		Revision as of 18:51, 14 March 2022
Line 142:		Line 142:

	====Display====		====Display====
	~~This tab covers the results display control~~. ~~It allows creating~~, ~~fulfilling~~, ~~arranging and viewing the windows and layouts~~. ~~It controls the scale~~, ~~units~~, ~~weighting and data operations of any graphs~~, ~~manages the waterfalls and extraction graphs and the markers~~.		Dieser Tab umfasst die Steuerung der Ergebnisanzeige. Es ermöglicht das Erstellen, Ausfüllen, Anordnen und Anzeigen der Fenster und Layouts. Es steuert die Skalierung, Einheiten, Gewichtung und Datenoperationen aller Diagramme, verwaltet die Wasserfälle und Extraktionsdiagramme sowie die Markers.

	[[File:display3.PNG\|700px]]		[[File:display3.PNG\|700px]]

	~~The~~ display ~~tab has been entirely thought and improved with~~ NVGate 2022. ~~Some functions have been highlighted~~ : ~~freeze~~, ~~zoom~~, ~~add layout~~.		Der display Tab wurde mit NVGate 2022 vollständig durchdacht und verbessert. Einige Funktionen wurden hervorgehoben: Einfrieren, Zoomen, Layout hinzufügen.
	~~The mouse mode has been also improved~~ (~~cursor~~, ~~marker~~, ~~zoom~~, ~~move~~, ~~rotate~~). ~~One mode can now be selected in one click~~. ~~Also now the default mouse mode will always be the cursor mode~~, ~~so if you unselect a mode it will go back directly to the cursor mode~~.		Der Mausmodus wurde ebenfalls verbessert (Cursor, Marker, Zoom, Move, Rotate). Ein Modus kann jetzt mit einem Klick ausgewählt werden. Außerdem ist der Standard-Mausmodus jetzt immer der Cursormodus, wenn Sie also einen Modus abwählen, kehrt er direkt zum Cursormodus zurück.

	====Preferences====		====Preferences====