NVGate 2021: Release note fr - Revision history

Credaelli: /* Effets des vibrations sur le corps humain */

2021-03-15T14:49:34Z

Effets des vibrations sur le corps humain

← Older revision		Revision as of 16:49, 15 March 2021
Line 345:		Line 345:
	\|}		\|}

	'''~~Signal filtering including~~''':		'''Les filtres du signal incluent''':
	{\| class="wikitable" style="margin: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin: auto;"
	\|+style="caption-side:bottom;"\|''Filtres de pondération temporelle''		\|+style="caption-side:bottom;"\|''Filtres de pondération temporelle''

Credaelli: /* Effets des vibrations sur le corps humain */

2021-03-15T14:48:39Z

Effets des vibrations sur le corps humain

← Older revision		Revision as of 16:48, 15 March 2021
Line 336:		Line 336:
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>A_w</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>A_w</math>
	\|Daily maximal exposure value (~~Calculated from Post processing in~~ NVGate)		\|Daily maximal exposure value (calculé en post-analyse avec NVGate)
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>Peak</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>Peak</math>
	\|Amplitude Peak of the vibration; ~~maximal~~ amplitude ~~of the~~ signal ~~from the 0~~ (~~Calculated from Post processing in~~ NVGate)		\|Amplitude Peak of the vibration; amplitude Peak maximale du signal (calculé en post-analyse avec NVGate)
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>Crest factor</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>Crest factor</math>
	\|~~Ratio between the~~ Peak ~~level and the~~ RMS ~~of the weighted~~ signal(~~Calculated from Post processing in~~ NVGate)		\|Rapport entre le niveau Peak et la valeur RMS du signal pondéré (calculé en post-analyse avec NVGate)
	\|}		\|}

Line 350:		Line 350:
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_k</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_k</math>
	\|~~Time weighting for the~~ Z ~~axis for whole-body measurement~~ (ISO 2631-1)		\|Pondération temporelle pour l'axe Z pour les mesures sur l'ensemble du corps (ISO 2631-1)
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_d</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_d</math>
	\|~~Time weighting for the~~ X ~~and~~ Y ~~axis for whole-body measurement~~ (ISO 2631-1)		\|Pondération temporelle pour les axes X et Y pour les mesures sur l'ensemble du corps (ISO 2631-1)
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_h</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_h</math>
	\|~~Time weighting for the hand-arms measurement in any direction~~ (ISO 5349-1)		\|Pondération temporelle pour les mesures mains/bras dans toutes les directions (ISO 5349-1)
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_f</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_f</math>
	\|~~Time weighting for motion sickness measurement in the vertical~~ direction (ISO 2631-1)		\|Pondération temporelle pour les mesures du confort dans les moyens de transports dans la direction verticale (ISO 2631-1)
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_c</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_c</math>
	\|~~Time weighting for the~~ X ~~axis for whole-body measurement~~ (ISO 2631-1)		\|Pondération temporelle dans l'axe X pour les mesures sur l'ensemble du corps (ISO 2631-1)
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_e</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_e</math>
	\|~~Time weighting for all rotational~~ directions ~~for whole-body measurement~~ (ISO 2631-1)		\|Pondération temporelle pour toutes les directions rotationnelles pour les mesures sur l'ensemble du corps (ISO 2631-1)
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_j</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_j</math>
	\|~~Time weighting for the~~ Z axis ~~for head comfort measurement~~ (ISO 2631-1)		\|Pondération temporelle pour l'axe Z axis pour les mesures du confort de la tête (ISO 2631-1)
	\|}		\|}

	Comment l'utiliser:		'''Comment l'utiliser:'''
	https://wiki.oros.com/wiki/index.php/Human_Vibration		https://wiki.oros.com/wiki/index.php/Human_Vibration

Credaelli at 14:38, 15 March 2021

2021-03-15T14:38:47Z

← Older revision		Revision as of 16:38, 15 March 2021
Line 98:		Line 98:
	= Les limitations sur les filtres sont assouplies ! =		= Les limitations sur les filtres sont assouplies ! =

	Tous les détails sur les filtres se trouvent [[NVGate_Filter_Builder\|ici]]		Tous les détails sur les filtres se trouvent [[NVGate_Filter_Builder\|ici]].

	===Plus de flexibilité pour les fréquences de coupure===		===Plus de flexibilité pour les fréquences de coupure===

	~~Pour garantir la stabilité des filtres, il existe certaines contraintes sur~~ la valeur de la fréquence de coupure. Par rapport à la version précédente de NVGate, ces contraintes sont désormais considérablement assouplies.		Le choix de la valeur de la fréquence de coupure est limité afin de garantir la stabilité des filtres. Par rapport à la version précédente de NVGate, ces contraintes sont désormais considérablement assouplies.

	[[File:image_2020-11-27_095451.png\|600px]]		[[File:image_2020-11-27_095451.png\|600px]]

	~~POur~~ les filtres passe-haut et passe-bas, la valeur maximale de la fréquence de coupure correspond à la fréquence d'analyse de l'input(frequency range) '''FR'''. La valeur minimale correspond à '''FR''' / 50000 en mode office et '''FR''' / 40000 en mode connecté. Dans la version précédente de NVGate, la valeur minimale était '' 'FR' '' / 40 pour le filtre passe-bas et '' 'FR' '' / 400 pour le filtre passe-haut.		Pour les filtres passe-haut et passe-bas, la valeur maximale de la fréquence de coupure correspond à la fréquence d'analyse de l'input(frequency range) '''FR'''. La valeur minimale correspond à '''FR''' / 50000 en mode office et '''FR''' / 40000 en mode connecté. Dans la version précédente de NVGate, la valeur minimale était '' 'FR' '' / 40 pour le filtre passe-bas et '' 'FR' '' / 400 pour le filtre passe-haut.

	Pour les filtres passe-bande et coupe-bande, la fréquence de coupure basse ''f'' <sub> low </sub> et la fréquence de coupure haute ''f'' <sub> high </sub> doivent remplir les conditions suivantes en mode Office:		Pour les filtres passe-bande et coupe-bande, la fréquence de coupure basse ''f'' <sub> low </sub> et la fréquence de coupure haute ''f'' <sub> high </sub> doivent remplir les conditions suivantes en mode Office:
Line 137:		Line 137:

	===Nouveaux types de filtres===		===Nouveaux types de filtres===
	En complément des filtres Butterworth, maintenant vous pouvez utiliser des filtres IIR du type Chebyshev type I (~~band~~-~~pass ripple~~) ou Chebyshev type II (~~stop~~-~~band ripple~~).		En complément des filtres Butterworth, maintenant vous pouvez utiliser des filtres IIR du type Chebyshev type I (passe-bande avec ondulations) ou Chebyshev type II (coupe-bande avec ondulations).

	Le filtre Butterworth a une réponse plate en passe-bande et coupe-bande mais sa bande de transition est large.		Le filtre Butterworth a une réponse plate en passe-bande et coupe-bande mais sa bande de transition est large.

	~~The~~ Chebyshev type I (~~band~~-~~pass ripple filter~~) ~~has the steepest roll~~-~~off among the three filters, and its response in the stop band is flat~~. ~~However~~, ~~it has ripples in the pass band~~.		Le filtre Chebyshev type I (passe-bande avec ondulations) a la décroissance la plus raide et sa réponse dans le coupe-bande est plate. Cependant, le passe-bande contient des ondulations.

	~~The~~ Chebyshev type II (~~stop~~-~~band ripple~~) ~~filter has flat response in the pass band, but it has ripples in the stop band~~. ~~Its~~ transition ~~band is narrower than the~~ Butterworth ~~filter, but wider than the~~ Chebyshev type I.		Le filtre Chebyshev type II (coupe-bande avec ondulations) a une réponse plate dans le passe-bande mais le coupe-bande contient des ondulations. Sa bande de transition est plus étroite que le filtre Butterworth mais plus large que le filtre Chebyshev type I.

	~~Below is an example showing these three filters with the same filter order~~.		L'exemple ci-dessous montre ces trois types de filtre avec le même ordre.

	[[File:filters_3.png\|600px]]		[[File:filters_3.png\|600px]]

	~~Thanks to its maximal flat frequency response in the pass band~~, ~~the~~ Butterworth ~~filter is commonly used in~~ applications ~~where~~ signal ~~distortion should be minimized~~, ~~such as~~ audio ~~noise reduction~~. ~~It is also widely used for~~ anti-aliasing. ~~The~~ Chebyshev ~~filters are optimized to provide steep roll-off, and they are usually used in~~ applications ~~where the maximum rejection of the nearby frequencies is required~~.		Grâce à sa réponse en fréquence plate dans le passe-bande, le filtre Butterworth est principalement utilisé dans les applications où la distorision du signal doit être minimisée, telle que la réduction du bruit audio. Il est aussi très utilisé pour l'anti-aliasing. Les filtres Chebyshev sont optimisés pour fournir une décroissance raide et sont généralement utilisé pour des applications ou les fréquences voisines doivent être fortement atténuées.

	===Ordre des filtres plus élevé===		===Ordre des filtres plus élevé===

Credaelli: /* Les kinematic markers suivent le tachymètre de la FFT */

2021-03-15T14:22:06Z

Les kinematic markers suivent le tachymètre de la FFT

← Older revision		Revision as of 16:22, 15 March 2021
Line 67:		Line 67:
	Ainsi, lors d'une montée en régime, la position des kinematic markers s'ajuste automatiquement sur les spectres FFT en fonction de la vitesse.		Ainsi, lors d'une montée en régime, la position des kinematic markers s'ajuste automatiquement sur les spectres FFT en fonction de la vitesse.

	Comment l'utiliser:		'''Comment l'utiliser:'''<br>
	~~Selectionner~~ un tachymètre dans les paramètres de la FFT.		Sélectionner un tachymètre dans les paramètres de la FFT.

	[[File:kiné_fft.png\|500px]]		[[File:kiné_fft.png\|500px]]

	Puis afficher un spectre FFT ou un spectre d'enveloppe. ~~Selectionner~~ un kinematic marker et le placer dans la fenêtre par double-clic.		Puis afficher un spectre FFT ou un spectre d'enveloppe. Sélectionner un kinematic marker et le placer dans la fenêtre par double-clic.

	[[File:kiné_select.png\|400px]]		[[File:kiné_select.png\|400px]]

Credaelli at 14:19, 15 March 2021

2021-03-15T14:19:57Z

← Older revision		Revision as of 16:19, 15 March 2021
Line 9:		Line 9:
	{\| class="wikitable" style="width: 90%;"		{\| class="wikitable" style="width: 90%;"
	\|-		\|-
	\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Ici OROS Wiki, que puis-je faire pour vous?''' <br> L'aide sur l'ensemble des solutions OROS est désormais en ligne. Utilisez la version ~~offline~~ lorsque vous êtes sur le terrain.		\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Ici OROS Wiki, que puis-je faire pour vous?''' <br> L'aide sur l'ensemble des solutions OROS est désormais en ligne. Utilisez la version hors ligne lorsque vous êtes sur le terrain.
	\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Les limitations sur les filtres sont assouplies !'''<br> Le choix des fréquences de coupure des filtres, des ordres et du type de filtre '''(Butterworth, Chebyshev type I and II)''' est maintenant très flexible.		\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Les limitations sur les filtres sont assouplies !'''<br> Le choix des fréquences de coupure des filtres, des ordres et du type de filtre '''(Butterworth, Chebyshev type I and II)''' est maintenant très flexible.
	\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Suivre les fréquences kinématiques lors de variations de vitesse''' <br> La position des kinematic markers s'adapte automatiquement avec la vitesse.		\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Suivre les fréquences kinématiques lors de variations de vitesse''' <br> La position des kinematic markers s'adapte automatiquement avec la vitesse.
Line 15:		Line 15:
	\|-		\|-
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Fonction '''DC simulated''': Associez en temps réel des données collectées sur votre PC avec les résultats NVGate au moyen de NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Fonction '''DC simulated''': Associez en temps réel des données collectées sur votre PC avec les résultats NVGate au moyen de NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> ~~'''Affiche-moi~~ des ~~orbites!'~~'' ~~<br>Il est maintenant possible d~~'~~afficher des~~ Orbites directement dans NVGate avec l'option ~~FFt~~-Diag.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br>Affichez des '''Orbites directement dans NVGate''' avec l'option FFT-Diag.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Les '''capteurs DC''' peuvent maintenant être calibrés sur les inputs dynamiques avec la formule y = ax + b.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Les '''capteurs DC''' peuvent maintenant être calibrés sur les inputs dynamiques avec la formule y = ax + b.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>Un nouvel outil est disponible pour appliquer les filtres de vibration du corps humain sur vos signaux et calculer les indicateurs associés.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>Un nouvel outil est disponible pour appliquer les filtres de vibration du corps humain sur vos signaux et calculer les indicateurs associés.

Credaelli at 14:17, 15 March 2021

2021-03-15T14:17:00Z

← Older revision		Revision as of 16:17, 15 March 2021
Line 16:		Line 16:
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Fonction '''DC simulated''': Associez en temps réel des données collectées sur votre PC avec les résultats NVGate au moyen de NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Fonction '''DC simulated''': Associez en temps réel des données collectées sur votre PC avec les résultats NVGate au moyen de NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Affiche-moi des orbites!''' <br>Il est maintenant possible d'afficher des Orbites directement dans NVGate avec l'option FFt-Diag.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Affiche-moi des orbites!''' <br>Il est maintenant possible d'afficher des Orbites directement dans NVGate avec l'option FFt-Diag.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Les capteurs DC peuvent maintenant être calibrés sur les inputs dynamiques avec la formule y = ax + b.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Les '''capteurs DC''' peuvent maintenant être calibrés sur les inputs dynamiques avec la formule y = ax + b.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>Un nouvel outil est disponible pour appliquer les filtres de vibration du corps humain sur vos signaux et calculer les indicateurs associés.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>Un nouvel outil est disponible pour appliquer les filtres de vibration du corps humain sur vos signaux et calculer les indicateurs associés.
	\|}		\|}

Credaelli at 08:38, 15 March 2021

2021-03-15T08:38:28Z

← Older revision		Revision as of 10:38, 15 March 2021
Line 9:		Line 9:
	{\| class="wikitable" style="width: 90%;"		{\| class="wikitable" style="width: 90%;"
	\|-		\|-
	\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Ici OROS Wiki, que puis-je faire pour vous?''' <br> ~~Help is now available online with a powerful search engine~~. An offline ~~version is available as well for when you are in the field~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Ici OROS Wiki, que puis-je faire pour vous?''' <br> L'aide sur l'ensemble des solutions OROS est désormais en ligne. Utilisez la version offline lorsque vous êtes sur le terrain.
	\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Les limitations sur les filtres sont assouplies !'''<br> ~~Cut off frequencies of filters~~, ~~Butterworth and~~ '''~~new~~ Chebyshev type I and II'''~~, can now be chosen very flexibly~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Les limitations sur les filtres sont assouplies !'''<br> Le choix des fréquences de coupure des filtres, des ordres et du type de filtre '''(Butterworth, Chebyshev type I and II)''' est maintenant très flexible.
	\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Suivre les fréquences kinématiques lors de variations de vitesse''' <br> ~~Kinematik~~ markers ~~are now tracking the frequency lines as the speed fluctuates~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Suivre les fréquences kinématiques lors de variations de vitesse''' <br> La position des kinematic markers s'adapte automatiquement avec la vitesse.
	\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> Enrichissez vos mesures en temps réel avec des données '''GPS'''.'''		\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> Enrichissez vos mesures en temps réel avec des données '''GPS'''.'''
	\|-		\|-
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> ~~Using the~~ '''DC simulated''' ~~function, one can now associate~~ NVGate ~~results with information from external software in real time using~~ NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Fonction '''DC simulated''': Associez en temps réel des données collectées sur votre PC avec les résultats NVGate au moyen de NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Affiche-moi des orbites!''' <br>~~Orbits can now be displayed directly in~~ NVGate ~~with~~ FFt-Diag ~~option~~.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Affiche-moi des orbites!''' <br>Il est maintenant possible d'afficher des Orbites directement dans NVGate avec l'option FFt-Diag.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> ~~Dynamical~~ inputs ~~can now calibrate DC sensors with~~ y = ax + b ~~formula~~.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Les capteurs DC peuvent maintenant être calibrés sur les inputs dynamiques avec la formule y = ax + b.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>~~A new add-on is available to apply human vibrations filters and calculate associated quantities~~.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>Un nouvel outil est disponible pour appliquer les filtres de vibration du corps humain sur vos signaux et calculer les indicateurs associés.
	\|}		\|}
	Cette release note décrit le contenu de la version avec des détails sur son fonctionnement.		Cette release note décrit le contenu de la version avec des détails sur son fonctionnement.

Credaelli at 16:09, 12 March 2021

2021-03-12T16:09:17Z

Credaelli: /* How much does this body shake? */

2021-03-12T16:04:18Z

How much does this body shake?

← Older revision		Revision as of 18:04, 12 March 2021
Line 309:		Line 309:
	Click on ''History'', selectionnez le capteur, selectionnez la valeur à supprimer puis cliquez sur ''Remove''.		Click on ''History'', selectionnez le capteur, selectionnez la valeur à supprimer puis cliquez sur ''Remove''.

	= ~~How much does this body shake?~~ =		= Effets des vibrations sur le corps humain =
	L'outil OROS Body Vibration vous permet d'évaluer l'effet des vibrations sur le corps humain selon les normes ISO 2631 et ISO 5349. Ces normes définissent le protocole de mesure et d'analyse des signaux pour évaluer l'effet sur la santé et le confort humain des vibrations environnementales et des équipements. <br>		L'outil OROS Body Vibration vous permet d'évaluer l'effet des vibrations sur le corps humain selon les normes ISO 2631 et ISO 5349. Ces normes définissent le protocole de mesure et d'analyse des signaux pour évaluer l'effet sur la santé et le confort humain des vibrations environnementales et des équipements. <br>

Line 347:		Line 347:
	'''Signal filtering including''':		'''Signal filtering including''':
	{\| class="wikitable" style="margin: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin: auto;"
	\|+style="caption-side:bottom;"\|''~~Time-weighting filters~~''		\|+style="caption-side:bottom;"\|''Filtres de pondération temporelle''
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_k</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>W_k</math>

Credaelli: /* How much does this body shake? */

2021-03-12T16:00:47Z

How much does this body shake?

← Older revision		Revision as of 18:00, 12 March 2021
Line 310:		Line 310:

	= How much does this body shake? =		= How much does this body shake? =
			L'outil OROS Body Vibration vous permet d'évaluer l'effet des vibrations sur le corps humain selon les normes ISO 2631 et ISO 5349. Ces normes définissent le protocole de mesure et d'analyse des signaux pour évaluer l'effet sur la santé et le confort humain des vibrations environnementales et des équipements. <br>

	~~The OROS Body Vibration tool allows you to evaluate the effect of vibration on the human body according to standards~~ ISO 2631 ~~and ISO 5349. These standards define measurement practice and vibration signal analysis to evaluate the effect on health and comfort of environmental and equipment~~ vibrations ~~on the Human body.<br>~~		L'ISO 2631 décrit l'effet des vibrations sur la santé et le confort pourl'ensemble du corps dans les moyens de transport, et l'ISO 5349 l'effet sur la santé des vibrations sur les mains et les bras lors de la manipulation de machines-outils ou d'objets vibrants. <br>

	~~The ISO 2631 describes the effect on health and comfort of vibration on the whole-body in transportation system~~, ~~and the~~ ISO 5349 ~~the effect on health of vibration on hands and arms when manipulating machine~~-~~tools or vibrating objects~~.<br>
	<br>		<br>
	~~This is a~~ post ~~analysis toolkit~~, ~~operating after the recording of the~~ signal. ~~It will calculate time-weighted~~ signal ~~of acceleration and specific indicators both defined in the standards~~.<br>		Il s'agit d'un outil de post-analyse, fonctionnant après l'enregistrement du signal. Il calcule le signal d'accélération pondéré dans le temps et les indicateurs spécifiques définis dans les normes. <br>

	[[Image:OROS_BodyVib.png\|400px\|none]]		[[Image:OROS_BodyVib.png\|400px\|none]]
	'''~~Standards compatible~~''': ~~international standards about whole/body vibration including~~: ISO 5349, ISO 8041, ISO 2631-1 ~~and~~ ISO 2631-5.<br>		'''Compatibilité avec les normes''': normes internationales relatives aux vibrations transmises à l'ensemble du corps, dont: ISO 5349, ISO 8041, ISO 2631-1 et ISO 2631-5.<br>

	'''~~Whole/body Vibration Indicators include~~ ''': VDV, MSDV, MTVV, Weighted raw, al(ISO 2631-5), D(ISO 2631-5) ~~are available~~. RMS, Peak, Crest, peak-Peak, ~~are also available~~ in NVGate ~~plug in~~.		'''Les indicateurs de vibration sur l'ensemble du corps incluent ''': VDV, MSDV, MTVV, Weighted raw, al(ISO 2631-5), D(ISO 2631-5). RMS, Peak, Crest, peak-Peak, sont également disponibles dans le plug-in NVGate.
	{\| class="wikitable" style="margin: auto;"		{\| class="wikitable" style="margin: auto;"
	\|+style="caption-side:bottom;"\|''~~Body~~ vibration ~~indicators~~''		\|+style="caption-side:bottom;"\|''Indicateurs de vibration sur le corps''
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>MTVV</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>MTVV</math>
	\|Maximum Transient Vibration Value, ~~represent the maximal~~ RMS ~~value of the~~ signal		\|Maximum Transient Vibration Value, représente la valeur RMS maximale du signal.
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>VDV</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>VDV</math>
	\|Vibration Dose Value, ~~taking into account the temporal shocks in the~~ signal		\|Vibration Dose Value, tient compte des chocs temporels dans le signal.
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>MSDV</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>MSDV</math>
	\|Motion Sickness Dose Value, ~~representing the comfort in transportation measurement~~		\|Motion Sickness Dose Value, représente le confort dans les moyens de transport.
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>D_k</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>D_k</math>
	\|~~The~~ Acceleration Dose, ~~representing the effect of the vibration on the spine~~		\|Acceleration Dose, représente l'effet des vibrations sur la colonne vertébrale.
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>A_w</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>A_w</math>
Line 372:		Line 371:
	\|}		\|}

	~~How to use it~~:		Comment l'utiliser:
	https://wiki.oros.com/wiki/index.php/Human_Vibration		https://wiki.oros.com/wiki/index.php/Human_Vibration

	~~This Add-on is free of charge for~~ NVGate 2021 ~~users and~~ TDA ~~(?)~~		Cet outil est offert aux utilisateurs NVGate 2021 et TDA.

	= Affichage des Orbites inclus dans l'option FFT diag ou ORD diag =		= Affichage des Orbites inclus dans l'option FFT diag ou ORD diag =

← Older revision		Revision as of 16:19, 15 March 2021
Line 9:		Line 9:
	{\| class="wikitable" style="width: 90%;"		{\| class="wikitable" style="width: 90%;"
	\|-		\|-
	\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Ici OROS Wiki, que puis-je faire pour vous?''' <br> L'aide sur l'ensemble des solutions OROS est désormais en ligne. Utilisez la version ~~offline~~ lorsque vous êtes sur le terrain.		\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Ici OROS Wiki, que puis-je faire pour vous?''' <br> L'aide sur l'ensemble des solutions OROS est désormais en ligne. Utilisez la version hors ligne lorsque vous êtes sur le terrain.
	\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Les limitations sur les filtres sont assouplies !'''<br> Le choix des fréquences de coupure des filtres, des ordres et du type de filtre '''(Butterworth, Chebyshev type I and II)''' est maintenant très flexible.		\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Les limitations sur les filtres sont assouplies !'''<br> Le choix des fréquences de coupure des filtres, des ordres et du type de filtre '''(Butterworth, Chebyshev type I and II)''' est maintenant très flexible.
	\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Suivre les fréquences kinématiques lors de variations de vitesse''' <br> La position des kinematic markers s'adapte automatiquement avec la vitesse.		\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Suivre les fréquences kinématiques lors de variations de vitesse''' <br> La position des kinematic markers s'adapte automatiquement avec la vitesse.
Line 15:		Line 15:
	\|-		\|-
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Fonction '''DC simulated''': Associez en temps réel des données collectées sur votre PC avec les résultats NVGate au moyen de NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Fonction '''DC simulated''': Associez en temps réel des données collectées sur votre PC avec les résultats NVGate au moyen de NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> ~~'''Affiche-moi~~ des ~~orbites!'~~'' ~~<br>Il est maintenant possible d~~'~~afficher des~~ Orbites directement dans NVGate avec l'option ~~FFt~~-Diag.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br>Affichez des '''Orbites directement dans NVGate''' avec l'option FFT-Diag.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Les '''capteurs DC''' peuvent maintenant être calibrés sur les inputs dynamiques avec la formule y = ax + b.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Les '''capteurs DC''' peuvent maintenant être calibrés sur les inputs dynamiques avec la formule y = ax + b.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>Un nouvel outil est disponible pour appliquer les filtres de vibration du corps humain sur vos signaux et calculer les indicateurs associés.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>Un nouvel outil est disponible pour appliquer les filtres de vibration du corps humain sur vos signaux et calculer les indicateurs associés.

← Older revision		Revision as of 16:17, 15 March 2021
Line 16:		Line 16:
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Fonction '''DC simulated''': Associez en temps réel des données collectées sur votre PC avec les résultats NVGate au moyen de NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Fonction '''DC simulated''': Associez en temps réel des données collectées sur votre PC avec les résultats NVGate au moyen de NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Affiche-moi des orbites!''' <br>Il est maintenant possible d'afficher des Orbites directement dans NVGate avec l'option FFt-Diag.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Affiche-moi des orbites!''' <br>Il est maintenant possible d'afficher des Orbites directement dans NVGate avec l'option FFt-Diag.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Les capteurs DC peuvent maintenant être calibrés sur les inputs dynamiques avec la formule y = ax + b.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Les '''capteurs DC''' peuvent maintenant être calibrés sur les inputs dynamiques avec la formule y = ax + b.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>Un nouvel outil est disponible pour appliquer les filtres de vibration du corps humain sur vos signaux et calculer les indicateurs associés.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>Un nouvel outil est disponible pour appliquer les filtres de vibration du corps humain sur vos signaux et calculer les indicateurs associés.
	\|}		\|}

← Older revision		Revision as of 10:38, 15 March 2021
Line 9:		Line 9:
	{\| class="wikitable" style="width: 90%;"		{\| class="wikitable" style="width: 90%;"
	\|-		\|-
	\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Ici OROS Wiki, que puis-je faire pour vous?''' <br> ~~Help is now available online with a powerful search engine~~. An offline ~~version is available as well for when you are in the field~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Ici OROS Wiki, que puis-je faire pour vous?''' <br> L'aide sur l'ensemble des solutions OROS est désormais en ligne. Utilisez la version offline lorsque vous êtes sur le terrain.
	\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Les limitations sur les filtres sont assouplies !'''<br> ~~Cut off frequencies of filters~~, ~~Butterworth and~~ '''~~new~~ Chebyshev type I and II'''~~, can now be chosen very flexibly~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Les limitations sur les filtres sont assouplies !'''<br> Le choix des fréquences de coupure des filtres, des ordres et du type de filtre '''(Butterworth, Chebyshev type I and II)''' est maintenant très flexible.
	\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Suivre les fréquences kinématiques lors de variations de vitesse''' <br> ~~Kinematik~~ markers ~~are now tracking the frequency lines as the speed fluctuates~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Suivre les fréquences kinématiques lors de variations de vitesse''' <br> La position des kinematic markers s'adapte automatiquement avec la vitesse.
	\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> Enrichissez vos mesures en temps réel avec des données '''GPS'''.'''		\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> Enrichissez vos mesures en temps réel avec des données '''GPS'''.'''
	\|-		\|-
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> ~~Using the~~ '''DC simulated''' ~~function, one can now associate~~ NVGate ~~results with information from external software in real time using~~ NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Fonction '''DC simulated''': Associez en temps réel des données collectées sur votre PC avec les résultats NVGate au moyen de NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Affiche-moi des orbites!''' <br>~~Orbits can now be displayed directly in~~ NVGate ~~with~~ FFt-Diag ~~option~~.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Affiche-moi des orbites!''' <br>Il est maintenant possible d'afficher des Orbites directement dans NVGate avec l'option FFt-Diag.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> ~~Dynamical~~ inputs ~~can now calibrate DC sensors with~~ y = ax + b ~~formula~~.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Les capteurs DC peuvent maintenant être calibrés sur les inputs dynamiques avec la formule y = ax + b.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>~~A new add-on is available to apply human vibrations filters and calculate associated quantities~~.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>Un nouvel outil est disponible pour appliquer les filtres de vibration du corps humain sur vos signaux et calculer les indicateurs associés.
	\|}		\|}
	Cette release note décrit le contenu de la version avec des détails sur son fonctionnement.		Cette release note décrit le contenu de la version avec des détails sur son fonctionnement.

← Older revision		Revision as of 18:09, 12 March 2021
Line 9:		Line 9:
	{\| class="wikitable" style="width: 90%;"		{\| class="wikitable" style="width: 90%;"
	\|-		\|-
	\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' ~~On line~~ OROS Wiki, ~~how can I help you~~?''' <br> Help is now available online with a powerful search engine. An offline version is available as well for when you are in the field.		\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Ici OROS Wiki, que puis-je faire pour vous?''' <br> Help is now available online with a powerful search engine. An offline version is available as well for when you are in the field.
	\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''~~Relax the limits of filtering~~!'''<br> Cut off frequencies of filters, Butterworth and '''new Chebyshev type I and II''', can now be chosen very flexibly.		\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Les limitations sur les filtres sont assouplies !'''<br> Cut off frequencies of filters, Butterworth and '''new Chebyshev type I and II''', can now be chosen very flexibly.
	\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''~~Tracking my bearing frequencies on RPMs~~ variations''' <br> Kinematik markers are now tracking the frequency lines as the speed fluctuates.		\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Suivre les fréquences kinématiques lors de variations de vitesse''' <br> Kinematik markers are now tracking the frequency lines as the speed fluctuates.
	\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> ~~Enrich your measurements in real time with~~ '''GPS''' ~~information~~.'''		\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> Enrichissez vos mesures en temps réel avec des données '''GPS'''.'''
	\|-		\|-
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Using the '''DC simulated''' function, one can now associate NVGate results with information from external software in real time using NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Using the '''DC simulated''' function, one can now associate NVGate results with information from external software in real time using NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''~~Draw those orbits~~!''' <br>Orbits can now be displayed directly in NVGate with FFt-Diag option.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Affiche-moi des orbites!''' <br>Orbits can now be displayed directly in NVGate with FFt-Diag option.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Dynamical inputs can now calibrate DC sensors with y = ax + b formula.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> Dynamical inputs can now calibrate DC sensors with y = ax + b formula.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''~~How much does this body shake?~~''' <br>A new add-on is available to apply human vibrations filters and calculate associated quantities.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Effets des vibrations sur le corps humain''' <br>A new add-on is available to apply human vibrations filters and calculate associated quantities.
	\|}		\|}
	Cette release note décrit le contenu de la version avec des détails sur son fonctionnement.		Cette release note décrit le contenu de la version avec des détails sur son fonctionnement.
Line 374:		Line 374:
	https://wiki.oros.com/wiki/index.php/Human_Vibration		https://wiki.oros.com/wiki/index.php/Human_Vibration

	Cet outil est ~~offert aux~~ utilisateurs NVGate 2021 et TDA.		Cet outil est disponible pour les utilisateurs NVGate 2021 et ceux disposant du plug-in TDA.

	= Affichage des Orbites inclus dans l'option FFT diag ou ORD diag =		= Affichage des Orbites inclus dans l'option FFT diag ou ORD diag =