NVGate 2021: Release note de - Revision history

Credaelli at 11:35, 19 March 2021

2021-03-19T11:35:29Z

← Older revision		Revision as of 13:35, 19 March 2021
Line 14:		Line 14:
	\|-		\|-
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Mit der '''DC simulated''' Funktion, synchronisieren Sie Metadaten mit NVGate in Echtzeit mittels NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Mit der '''DC simulated''' Funktion, synchronisieren Sie Metadaten mit NVGate in Echtzeit mittels NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Orbits nun auch in NVGate~~''' <br>~~.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Orbits''' können nun auch in NVGate angezeigt werden.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> '''DC Sensor y = ax+b Kalibrierung'''.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> '''DC Sensor y = ax+b Kalibrierung''': Bestimmung der Empfindlichkeit und des Offsets.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Humanschwingungen''' ~~<br>Ein neues Modul~~ ist verfügbar.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>Ein neues Modul zur '''Humanschwingungen''' ist verfügbar.
	\|}		\|}
	Diese Release note beschreibt den Versioninhalt und gibt einige Betriebdetails.		Diese Release note beschreibt den Versioninhalt und gibt einige Betriebdetails.

Credaelli at 11:17, 19 March 2021

2021-03-19T11:17:13Z

← Older revision		Revision as of 13:17, 19 March 2021
Line 8:		Line 8:
	{\| class="wikitable" style="width: 90%;"		{\| class="wikitable" style="width: 90%;"
	\|-		\|-
	\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Hier ist OROS Wiki, wie kann ich Ihnen helfen?''' <br> ~~Help is now available online with a powerful search engine. An offline version is available as well for when you are in the field~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Hier ist OROS Wiki, wie kann ich Ihnen helfen?''' <br> Unsere Online Hilfe ist jetzt verfügbar.
	\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Erweiterte Filtermöglichkeiten'''<br> ~~Grenzfrequenzen~~, ~~Butterworth~~ und ~~'''Chebyshev type I und II''', can now be chosen very flexibly~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Erweiterte Filtermöglichkeiten'''<br> Chebychev Filters, mehr Flexibilität für die Ordnung und die Grenzfrequenzen.
	\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''~~Verfolfung den kinematischen Frequenzen mit der RPM Variation~~''' <br> ~~Kinematik markers are now tracking the frequency lines as the speed fluctuates~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Kinematische Markers zur Lagerschadendetektion''' <br> die Markers folgen nun die typischen Lagerfrequenzen mit der RPM-Variation.
	\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> Bereichern Sie Ihre Messungen in Echtzeit mit '''GPS''' Daten.'''		\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> Bereichern Sie Ihre Messungen in Echtzeit mit '''GPS''' Daten.'''
	\|-		\|-
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> ~~Using the~~ '''DC simulated''' ~~function~~, ~~one can now associate~~ NVGate ~~results with information from external software~~ in ~~real time using~~ NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Mit der '''DC simulated''' Funktion, synchronisieren Sie Metadaten mit NVGate in Echtzeit mittels NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Orbits nun auch in NVGate''' <br>~~Orbits can now be displayed directly in NVGate with FFt-Diag option~~.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Orbits nun auch in NVGate''' <br>.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> '''DC Sensor y = ax+b Kalibrierung'''.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> '''DC Sensor y = ax+b Kalibrierung'''.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Humanschwingungen''' <br>~~A new add-on is available to apply human vibrations filters and calculate associated quantities~~.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Humanschwingungen''' <br>Ein neues Modul ist verfügbar.
	\|}		\|}
	Diese Release note beschreibt den Versioninhalt und gibt einige Betriebdetails.		Diese Release note beschreibt den Versioninhalt und gibt einige Betriebdetails.

Credaelli: /* Remove a sensor from history */

2021-03-19T10:20:10Z

Remove a sensor from history

← Older revision		Revision as of 12:20, 19 March 2021
Line 296:		Line 296:

	[[File:calibrator.png\|500px]]		[[File:calibrator.png\|500px]]
	== ~~Remove a sensor from history~~ ==		== Löschen eines Kalibrierwerts ==

	Wenn Sie während einer Sensorkalibrierung einen Fehler gemacht haben, können Sie jetzt einen Wert aus dem ~~Verlauf~~ des Kalibrierungssensors löschen.		Wenn Sie während einer Sensorkalibrierung einen Fehler gemacht haben, können Sie jetzt einen Wert aus dem "History" des Kalibrierungssensors löschen.
	[[File:remove_caibration.png\|600px]]		[[File:remove_caibration.png\|600px]]

Credaelli: /* DC Dynamical sensor y = ax+b calibration */

2021-03-19T10:17:29Z

DC Dynamical sensor y = ax+b calibration

← Older revision		Revision as of 12:17, 19 March 2021
Line 284:		Line 284:
	Bitte wenden Sie sich an OROS, um die Kompatibilität zu prüfen (kostenpflichtiger Service).		Bitte wenden Sie sich an OROS, um die Kompatibilität zu prüfen (kostenpflichtiger Service).

	=DC ~~Dynamical sensor~~ y = ax+b ~~calibration~~ =		=DC Sensor y = ax+b Kalibrierung =

	Es ist jetzt möglich, einen dynamischen Sensor in "DC" - oder "DC Floating" -Kopplung mit 2 Werten zu kalibrieren. Anschließend berechnet die Software automatisch die Empfindlichkeit und den Offset, um die Formel "y = ax + b" zu erhalten.		Es ist jetzt möglich, einen dynamischen Sensor in "DC" - oder "DC Floating" -Kopplung mit 2 Werten zu kalibrieren. Anschließend berechnet die Software automatisch die Empfindlichkeit und den Offset, um die Formel "y = ax + b" zu erhalten.

Credaelli: /* How much does this body shake? */

2021-03-19T10:16:15Z

How much does this body shake?

← Older revision		Revision as of 12:16, 19 March 2021
Line 303:		Line 303:
	Klicken Sie auf ''history'', wählen Sie den Sensor aus, markieren Sie den Wert, den Sie löschen möchten und klicken Sie auf ''remove''.		Klicken Sie auf ''history'', wählen Sie den Sensor aus, markieren Sie den Wert, den Sie löschen möchten und klicken Sie auf ''remove''.

	= ~~How much does this body shake?~~ =		= Humanschwingungen =

	Mit dem OROS Body Vibration Tool können Sie die Auswirkung von Schwingungen auf dem menschlichen Körper gemäß den Normen ISO 2631 und ISO 5349 bewerten. Diese Normen definieren die Messpraxis und die Analyse von Schwingungssignalen, um die Auswirkungen von Umgebungs- und Geräteschwingungen auf die Gesundheit und den Komfort des menschlicher Körpers zu bewerten. <br>		Mit dem OROS Body Vibration Tool können Sie die Auswirkung von Schwingungen auf dem menschlichen Körper gemäß den Normen ISO 2631 und ISO 5349 bewerten. Diese Normen definieren die Messpraxis und die Analyse von Schwingungssignalen, um die Auswirkungen von Umgebungs- und Geräteschwingungen auf die Gesundheit und den Komfort des menschlicher Körpers zu bewerten. <br>
Line 319:		Line 319:
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>MTVV</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>MTVV</math>
	\|Maximaler Transientenvibrationswert, entspricht ~~den~~ maximalen RMS Wert des Signals		\|Maximaler Transientenvibrationswert, entspricht dem maximalen RMS Wert des Signals.
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>VDV</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>VDV</math>
Line 325:		Line 325:
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>MSDV</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>MSDV</math>
	\|Motion Sickness Dose Value, ~~representing the comfort~~ in ~~transportation measurement~~		\|Motion Sickness Dose Value, entspricht dem Komfort in den Verkehrsmitteln.
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>D_k</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>D_k</math>
	\|~~The Acceleration Dose~~, ~~representing the effect of the vibration on the spine~~		\|Beschleunigungsdosis, entspricht der Wirkung der Schwingung auf die Wirbelsäule
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>A_w</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>A_w</math>
Line 334:		Line 334:
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>Peak</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>Peak</math>
	\|Amplitude ~~Peak of the vibration; maximal amplitude of the signal from the 0~~ (~~Calculated from~~ Post ~~processing~~ in NVGate)		\|Peak-Amplitude der Schwingung (berechnet mittels Post-Analyse in NVGate)
	\|-		\|-
	\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>Crest factor</math>		\|style="height:30px; width:100px;"\|<math>Crest factor</math>
	\|~~Ratio between the~~ Peak ~~level and the~~ RMS ~~of the weighted signal~~(~~Calculated from~~ Post ~~processing~~ in NVGate)		\|Verhältnis zwischen dem Peak-Pegel und dem RMS Wert des bewertetes Signals (berechnet mittels Post-Analyse in NVGate)
	\|}		\|}

Credaelli at 09:54, 19 March 2021

2021-03-19T09:54:41Z

← Older revision		Revision as of 11:54, 19 March 2021
Line 8:		Line 8:
	{\| class="wikitable" style="width: 90%;"		{\| class="wikitable" style="width: 90%;"
	\|-		\|-
	\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' ~~On line~~ OROS Wiki, ~~how can I help you~~?''' <br> Help is now available online with a powerful search engine. An offline version is available as well for when you are in the field.		\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Hier ist OROS Wiki, wie kann ich Ihnen helfen?''' <br> Help is now available online with a powerful search engine. An offline version is available as well for when you are in the field.
	\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''~~Relax the limits of filtering!~~'''<br> ~~Cut off frequencies of filters~~, Butterworth ~~and~~ '''~~new~~ Chebyshev type I ~~and~~ II''', can now be chosen very flexibly.		\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Erweiterte Filtermöglichkeiten'''<br> Grenzfrequenzen, Butterworth und '''Chebyshev type I und II''', can now be chosen very flexibly.
	\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''~~Tracking my bearing frequencies on RPMs variations~~''' <br> Kinematik markers are now tracking the frequency lines as the speed fluctuates.		\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Verfolfung den kinematischen Frequenzen mit der RPM Variation''' <br> Kinematik markers are now tracking the frequency lines as the speed fluctuates.
	\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> ~~Enrich your measurements~~ in ~~real time with~~ '''GPS''' ~~information~~.'''		\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> Bereichern Sie Ihre Messungen in Echtzeit mit '''GPS''' Daten.'''
	\|-		\|-
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Using the '''DC simulated''' function, one can now associate NVGate results with information from external software in real time using NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Using the '''DC simulated''' function, one can now associate NVGate results with information from external software in real time using NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''~~Draw those orbits!~~''' <br>Orbits can now be displayed directly in NVGate with FFt-Diag option.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Orbits nun auch in NVGate''' <br>Orbits can now be displayed directly in NVGate with FFt-Diag option.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> ~~Dynamical inputs can now calibrate~~ DC ~~sensors with~~ y = ax + b ~~formula~~.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> '''DC Sensor y = ax+b Kalibrierung'''.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''~~How much does this body shake?~~''' <br>A new add-on is available to apply human vibrations filters and calculate associated quantities.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Humanschwingungen''' <br>A new add-on is available to apply human vibrations filters and calculate associated quantities.
	\|}		\|}
	Diese Release note beschreibt den Versioninhalt und gibt einige Betriebdetails.		Diese Release note beschreibt den Versioninhalt und gibt einige Betriebdetails.

Credaelli: /* Relax the limits of filtering! */

2021-03-19T09:30:22Z

Relax the limits of filtering!

← Older revision		Revision as of 11:30, 19 March 2021
Line 95:		Line 95:
	[[File:kiné_select_edit.png\|400px]]		[[File:kiné_select_edit.png\|400px]]

	= ~~Relax the limits of filtering!~~ =		= Erweiterte Filtermöglichkeiten =

	[[NVGate_Filter_Builder\|Hier]] finden Sie alle Details über den Filters.		[[NVGate_Filter_Builder\|Hier]] finden Sie alle Details über den Filters.

Credaelli: /* Hier ist OROS Wiki in der Leitung, wie kann ich Ihnen helfen? */

2021-03-19T09:26:47Z

Hier ist OROS Wiki in der Leitung, wie kann ich Ihnen helfen?

← Older revision		Revision as of 11:26, 19 March 2021
Line 26:		Line 26:


	= Hier ist OROS Wiki ~~in der Leitung~~, wie kann ich Ihnen helfen? =		= Hier ist OROS Wiki, wie kann ich Ihnen helfen? =

	Die gesamte Dokumentation und Hilfe wurde vollständig erneuert. Wir haben eine Online-Wiki-basierte Dokumentation mit Videos, Handbüchern, Anwendungshinweisen und Download-Links bereitgestellt.		Die gesamte Dokumentation und Hilfe wurde vollständig erneuert. Wir haben eine Online-Wiki-basierte Dokumentation mit Videos, Handbüchern, Anwendungshinweisen und Download-Links bereitgestellt.

Credaelli: /* Lockerung der Einschränkungen auf den Grenzfrequenzen */

2021-03-08T13:09:38Z

Lockerung der Einschränkungen auf den Grenzfrequenzen

← Older revision		Revision as of 15:09, 8 March 2021
Line 105:		Line 105:
	[[File:image_2020-11-27_095451.png\|600px]]		[[File:image_2020-11-27_095451.png\|600px]]

	Für die Hoch- und Tiefpassfilters, der maximale Grenzfrequenz ist der Frequenzbereich des Inputs '''FR'''. Der minimale Grenzfrequenz ist '''FR''' / 50000 im Office-Modus und '''FR''' / 40000 im ~~Connected~~ Modus. In der vorherigen NVGate Version, der minimale Grenzfrequenz war '''FR''' / 40 für die Tiefpassfilters und '''FR''' / 400 für die Hochpassfilters.		Für die Hoch- und Tiefpassfilters, der maximale Grenzfrequenz ist der Frequenzbereich des Inputs '''FR'''. Der minimale Grenzfrequenz ist '''FR''' / 50000 im Office-Modus und '''FR''' / 40000 im verbundenen Modus. In der vorherigen NVGate Version, der minimale Grenzfrequenz war '''FR''' / 40 für die Tiefpassfilters und '''FR''' / 400 für die Hochpassfilters.

	Für die Bandpass- und Bandsperre-Filters sollen der niedrige Grenzfrequenz ''f''<sub>low</sub> und der hohe Grenzfrequenz ''f''<sub>high</sub> folgende Bedingungen im Office-Modus erfüllen:		Für die Bandpass- und Bandsperre-Filters sollen der niedrige Grenzfrequenz ''f''<sub>low</sub> und der hohe Grenzfrequenz ''f''<sub>high</sub> folgende Bedingungen im Office-Modus erfüllen:

Credaelli: /* Off line Hilfe: PDF Handbuch */

2021-03-08T11:57:29Z

Off line Hilfe: PDF Handbuch

← Older revision		Revision as of 13:57, 8 March 2021
Line 50:		Line 50:


	== ~~Off line~~ Hilfe: PDF Handbuch ==		== Offline Hilfe: PDF Handbuch ==

	Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, was vor Ort häufig vorkommt, wird das Handbuch NVGate.pdf geöffnet. Diese Datei befindet sich im Ordner "Manuals" im Installationsverzeichnis von NVGate.		Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, was vor Ort häufig vorkommt, wird das Handbuch NVGate.pdf geöffnet. Diese Datei befindet sich im Ordner "Manuals" im Installationsverzeichnis von NVGate.

← Older revision		Revision as of 13:17, 19 March 2021
Line 8:		Line 8:
	{\| class="wikitable" style="width: 90%;"		{\| class="wikitable" style="width: 90%;"
	\|-		\|-
	\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Hier ist OROS Wiki, wie kann ich Ihnen helfen?''' <br> ~~Help is now available online with a powerful search engine. An offline version is available as well for when you are in the field~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Hier ist OROS Wiki, wie kann ich Ihnen helfen?''' <br> Unsere Online Hilfe ist jetzt verfügbar.
	\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Erweiterte Filtermöglichkeiten'''<br> ~~Grenzfrequenzen~~, ~~Butterworth~~ und ~~'''Chebyshev type I und II''', can now be chosen very flexibly~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Erweiterte Filtermöglichkeiten'''<br> Chebychev Filters, mehr Flexibilität für die Ordnung und die Grenzfrequenzen.
	\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''~~Verfolfung den kinematischen Frequenzen mit der RPM Variation~~''' <br> ~~Kinematik markers are now tracking the frequency lines as the speed fluctuates~~.		\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Kinematische Markers zur Lagerschadendetektion''' <br> die Markers folgen nun die typischen Lagerfrequenzen mit der RPM-Variation.
	\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> Bereichern Sie Ihre Messungen in Echtzeit mit '''GPS''' Daten.'''		\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> Bereichern Sie Ihre Messungen in Echtzeit mit '''GPS''' Daten.'''
	\|-		\|-
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> ~~Using the~~ '''DC simulated''' ~~function~~, ~~one can now associate~~ NVGate ~~results with information from external software~~ in ~~real time using~~ NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Mit der '''DC simulated''' Funktion, synchronisieren Sie Metadaten mit NVGate in Echtzeit mittels NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Orbits nun auch in NVGate''' <br>~~Orbits can now be displayed directly in NVGate with FFt-Diag option~~.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Orbits nun auch in NVGate''' <br>.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> '''DC Sensor y = ax+b Kalibrierung'''.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> '''DC Sensor y = ax+b Kalibrierung'''.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Humanschwingungen''' <br>~~A new add-on is available to apply human vibrations filters and calculate associated quantities~~.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Humanschwingungen''' <br>Ein neues Modul ist verfügbar.
	\|}		\|}
	Diese Release note beschreibt den Versioninhalt und gibt einige Betriebdetails.		Diese Release note beschreibt den Versioninhalt und gibt einige Betriebdetails.

← Older revision		Revision as of 11:54, 19 March 2021
Line 8:		Line 8:
	{\| class="wikitable" style="width: 90%;"		{\| class="wikitable" style="width: 90%;"
	\|-		\|-
	\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' ~~On line~~ OROS Wiki, ~~how can I help you~~?''' <br> Help is now available online with a powerful search engine. An offline version is available as well for when you are in the field.		\| style="width: 25%"\| [[File:1250px-Wikipedia_logo_(svg).svg.png\|50px\|link=NVGate_2021:_Release_note#Here_is_OROS_Wiki_on_the_line.2C_how_can_I_help_you.3F]]<br>''' Hier ist OROS Wiki, wie kann ich Ihnen helfen?''' <br> Help is now available online with a powerful search engine. An offline version is available as well for when you are in the field.
	\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''~~Relax the limits of filtering!~~'''<br> ~~Cut off frequencies of filters~~, Butterworth ~~and~~ '''~~new~~ Chebyshev type I ~~and~~ II''', can now be chosen very flexibly.		\| style="width: 25%"\| [[File:filter__2021.png\|50px]]<br> '''Erweiterte Filtermöglichkeiten'''<br> Grenzfrequenzen, Butterworth und '''Chebyshev type I und II''', can now be chosen very flexibly.
	\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''~~Tracking my bearing frequencies on RPMs variations~~''' <br> Kinematik markers are now tracking the frequency lines as the speed fluctuates.		\| style="width: 25%"\| [[File:kinematik_2021.png\|50px]]<br>'''Verfolfung den kinematischen Frequenzen mit der RPM Variation''' <br> Kinematik markers are now tracking the frequency lines as the speed fluctuates.
	\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> ~~Enrich your measurements~~ in ~~real time with~~ '''GPS''' ~~information~~.'''		\| style="width: 25%"\| [[File:gps_2021.png\|50px]]<br> Bereichern Sie Ihre Messungen in Echtzeit mit '''GPS''' Daten.'''
	\|-		\|-
	\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Using the '''DC simulated''' function, one can now associate NVGate results with information from external software in real time using NVDrive.		\| [[File:simulated_dc.png\|200px]]<br> Using the '''DC simulated''' function, one can now associate NVGate results with information from external software in real time using NVDrive.
	\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''~~Draw those orbits!~~''' <br>Orbits can now be displayed directly in NVGate with FFt-Diag option.		\| [[File:orbit_2021.jpg\|50px]]<br> '''Orbits nun auch in NVGate''' <br>Orbits can now be displayed directly in NVGate with FFt-Diag option.
	\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> ~~Dynamical inputs can now calibrate~~ DC ~~sensors with~~ y = ax + b ~~formula~~.		\| [[File:calibration_2021.png\|50px]]<br> '''DC Sensor y = ax+b Kalibrierung'''.
	\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''~~How much does this body shake?~~''' <br>A new add-on is available to apply human vibrations filters and calculate associated quantities.		\| [[File:human_2021.png\|50px]]<br>'''Humanschwingungen''' <br>A new add-on is available to apply human vibrations filters and calculate associated quantities.
	\|}		\|}
	Diese Release note beschreibt den Versioninhalt und gibt einige Betriebdetails.		Diese Release note beschreibt den Versioninhalt und gibt einige Betriebdetails.